NIKKEI 225 
El Nikkei cerró con una subida del 0,41%, hasta los 38.229,11 puntos, después de haber subido más de un 1% en los primeros compases de la sesión.
El índice más amplio, el Topix, subió un 0,54% hasta los 2728,21 puntos.
El índice de referencia ha vivido una semana agitada tras alcanzar el martes un máximo de tres semanas de 38.863,14 puntos.
Las renovadas apuestas por recortes de los tipos de interés en EE.UU. tras un crecimiento del empleo en abril menor de lo esperado han animado el ánimo de los inversores esta semana.
Wall Street terminó al alza durante la noche después de que los datos semanales de solicitudes de subsidio por desempleo aumentaran las esperanzas de recortes de tipos.
Eso, combinado con unas sólidas ganancias locales, también impulsó al Nikkei.
Pero los inversores que bloquearon las ganancias a medida que el índice se acercaba al nivel psicológicamente significativo de 39.000 en las operaciones de la mañana limitaron las ganancias.
El Nikkei terminó casi plano en la semana, tras dos subidas semanales consecutivas.
"Me parece que hemos entrado en un periodo de consolidación", dijo Tony Sycamore, analista de mercados de IG.
"La dirección de la tendencia para mí es al alza... Pero en los próximos tres o cuatro meses, yo sería un poco más cauto", a medida que factores como el impacto de la debilidad del yen en la economía vayan evolucionando, añadió.
El índice alcanzó un máximo histórico de 41.087,75 a principios de año antes de retroceder el mes pasado, cuando cayó un 4,99% en su mayor caída mensual desde diciembre de 2022.
Entre las acciones individuales, los informes de resultados decidieron en gran medida los ganadores y perdedores del día.
Destacaron las empresas de videojuegos, con Konami Group, que subió un 9,3%, liderando las ganancias. Bandai Namco Holdings y Nintendo también avanzaron, con subidas del 5,6% y el 3,3%, respectivamente.
El fabricante de equipos eléctricos Daikin Industries subió un 8,2%.
Screen Holdings, relacionada con los chips, cayó hasta el fondo con un descenso del 12,2%. Las acciones de Panasonic Holdings bajaron un 4,7% después de que la unidad de energía de la firma incumpliera sus previsiones de beneficios operativos para el ejercicio. (Reportaje de Brigid Riley; Edición de Rashmi Aich)
