NIKKEI 225 
El índice Nikkei cayó un 1,45% para cerrar en 32.781,54, después de haber subido hasta un 0,8% anteriormente. El índice ha bajado un 2,7% en la semana y ha registrado su primera pérdida semanal en 11 semanas.
El Topix, más amplio, cayó un 1,38% hasta los 2.264,73 puntos.
"Los inversores compraron acciones inicialmente después de que el mercado cayera bruscamente en la sesión anterior", dijo Shigetoshi Kamada, director general del departamento de investigación de Tachibana Securities.
"Pero se volvieron precavidos ante posibles ventas hacia finales de mes, ya que los fondos de pensiones intentan reequilibrar sus carteras". La fuerza vendedora superó a la compradora".
Fast Retailing, propietaria de la marca Uniqlo, cayó un 2,38% y fue el mayor lastre para el Nikkei. El inversor tecnológico SoftBank Group perdió un 2,39% y el fabricante de obleas de silicio Shin-Etsu Chemical cayó un 1,62%.
Las empresas comerciales perdieron un 3,38% y se convirtieron en el sector más castigado entre los 33 subíndices industriales de la Bolsa de Tokio.
El índice ganó casi un 18% este mes después de que el multimillonario Warren Buffett aumentara sus participaciones en el sector.
Mitsubishi Corp perdió un 4,38%, Marubeni cedió un 3,42% e Itochu perdió un 3,96%.
Los servicios públicos subieron un 1,23% para convertirse en uno de los dos sectores en territorio positivo, con Tokyo Electric Power Holdings saltando un 6,31% para convertirse en el principal ganador del Nikkei.
El fabricante de medicamentos Eisai subió un 2,47% y el fabricante de sake Takara Holdings avanzó un 2,35%.
De los 225 componentes del Nikkei, 32 valores subieron, mientras que 191 cayeron y dos cotizaron sin cambios. (Reportaje de Junko Fujita; Edición de Rashmi Aich)
