NIKKEI 225 
El índice Nikkei cerró un 0,75% por debajo, en 32.991,08, después de haber alcanzado un máximo de 33.322,45 en las operaciones matinales. El Topix, más amplio, alcanzó por la mañana un máximo de 33 años de 2.397,33 puntos, pero cerró un 0,4% por debajo, en 2.383,38 puntos.
Los índices han repuntado con fuerza y suben más de un 25% en lo que va de año, entre los que mejor se comportan a nivel mundial.
"Los inversores tienen una visión positiva de la renta variable japonesa", dijo Kenji Abe, analista de Daiwa Securities en Tokio. "Pero, hemos tenido algunas noticias negativas y los rendimientos estadounidenses son más altos, lo que ha vuelto a la gente un poco pragmática".
El miércoles, una encuesta de servicios estadounidense más fuerte de lo esperado hizo subir los rendimientos a dos años en previsión de que los tipos de interés se mantengan al alza durante más tiempo.
El mayor rendimiento, libre de riesgo, presionó a los sectores de crecimiento estadounidenses, como el tecnológico, lo que se reflejó en Japón y otros mercados asiáticos.
Entre los mayores perdedores estuvo Advantest. El fabricante de equipos de pruebas de chips informáticos cayó un 6,6%, siguiendo la caída nocturna de su cliente Nvidia.
Las acciones de NTN Corp cayeron un 5,4% después de que el fabricante de rodamientos de bolas emitiera un bono convertible de cupón cero.
Los datos comerciales chinos de agosto fueron mejores de lo que algunos esperaban, pero tanto las exportaciones como las importaciones se contrajeron tras un quinto mes consecutivo de descenso de la actividad fabril, un inconveniente para los proveedores de Japón.
Sin embargo, la debilidad del yen, que alcanzó un mínimo de 10 meses de 147,87 por dólar en los intercambios de la mañana, sigue siendo una fuente de apoyo para los exportadores japoneses, ya que les ayuda a competir a nivel mundial.
El constructor naval Mitsui E&S subió un 4,2% y ha repuntado esta semana a pesar de que se barajaba su salida del índice Nikkei por su escasa liquidez.
Las acciones de Mitsubishi Heavy Industries subieron a máximos de 26 años y medio tras el exitoso lanzamiento de uno de sus cohetes.
Las acciones del productor de alimentos Toho saltaron un 22% después de que la empresa mejorara su previsión de beneficios. (Reportaje de Tom Westbrook en Singapur; Edición de Sherry Jacob-Phillips y Savio D'Souza)
