Por Herbert Lash y Stefano Rebaudo

NUEVA YORK/LONDRES (Reuters) -El dólar caía el miércoles, después de que los precios al consumo en Estados Unidos subieran menos de lo esperado en abril, en un informe que aumentó las esperanzas de que la Reserva Federal recorte las tasas de interés en septiembre.

* También elevaba el optimismo sobre posibles recortes de tasas el informe de ventas minoristas en Estados Unidos, que se mantuvo inesperadamente plano el mes pasado, ya que el aumento de los precios de la gasolina alejó el gasto de otros bienes, en una señal de que el consumidor se está retrayendo un poco.

* Después de que la inflación se mostrara "persistente" en el primer trimestre, con varios informes sobre los precios de la vivienda y otros datos que se mantuvieron obstinadamente altos, el mercado acogió con satisfacción las noticias sobre el IPC.

* "El mercado buscaba la confirmación de que la espuma del primer trimestre no iba a continuar con fuerza en el segundo. La cifra lo confirmó", dijo Marvin Loh, de State Street en Boston.

* Según los datos de LSEG, los operadores de futuros prevén un recorte de tasas de 22,25 puntos básicos cuando la Fed se reúna en septiembre, y de 48,3 puntos básicos en diciembre.

* El índice dólar, que compara al billete verde con una cesta de seis destacadas monedas, tocó su nivel más bajo en un mes, a 104,41 unidades, pero más tarde recortaba pérdidas y cedía un 0,25%, a 104,77.

* El mayor declive del dólar se producía frente al yen , con un descenso del 0,47%, a 155,69 unidades

* En otras divisas importantes, el euro avanzaba un 0,18%, a 1,0837 dólares, y la libra esterlina mejoraba un 0,25% a 1,2620 dólares.

(Editado en español por Carlos Serrano)