El dólar subió un 0,5% y volvió a superar los 138 frente al yen japonés para alcanzar los 138,34 en las primeras operaciones de Asia, su máximo desde el 21 de julio. La libra esterlina cayó un 0,4% hasta un mínimo de dos años y medio de 1,1680 dólares. El euro cayó un 0,3% a 0,9932 dólares.
Los movimientos ampliaron las ganancias del dólar conseguidas el viernes, cuando Powell advirtió que habría "algo de dolor" para los hogares y las empresas, ya que la Fed tardará en controlar la inflación.
"Powell dejó claro que no hay un pivote dovish como algunos participantes del mercado habían esperado", Carol Kong, asociada senior de estrategia de divisas y economía internacional del Commonwealth Bank of Australia.
"Creo que para esta semana, el (índice del dólar estadounidense) va a subir aún más hacia los 110 puntos, ya que los participantes del mercado siguen poniendo en precio ciclos de endurecimiento más agresivos por parte de los principales bancos centrales".
El índice del dólar estadounidense se situó por última vez en 109,24, a un paso del máximo de dos décadas de 109,29 que alcanzó en julio.
Los mercados están valorando ahora un 64,5% de posibilidades de una subida de tipos de 75 puntos básicos en la próxima reunión de la Fed en septiembre.
A pesar de la posibilidad de una subida tan grande en la reunión de política del Banco Central Europeo de septiembre, la moneda única ha sufrido con los inversores más centrados en una crisis energética en el bloque.
Se espera que el gigante energético estatal ruso Gazprom interrumpa el suministro de gas natural a Europa a través de su principal gasoducto del 31 de agosto al 2 de septiembre para realizar tareas de mantenimiento.
"El temor a un cierre total del gas ruso va a mantener el euro/dólar pesado y por debajo de la paridad", dijo Kong de CBA.
Los dólares australiano y neozelandés, sensibles al riesgo, se vieron igualmente lastrados por el temor a que las agresivas subidas de tipos en todo el mundo frenen el crecimiento económico.
El australiano bajó un 0,31%, hasta los 0,6870 dólares, mientras que el kiwi marcó un nuevo mínimo de un mes en 0,6107 dólares y cotizó por última vez a 0,6113 dólares.
