Las fuentes, sin embargo, advirtieron que la revisión más amplia del trabajo realizado por los auditores con sede en Hong Kong y China estaba en curso y que no se había tomado ninguna decisión sobre si el litigio podía considerarse terminado.

Los inspectores del Consejo de Supervisión Contable de Empresas Públicas (PCAOB) que realizaban la inspección en Hong Kong obtuvieron toda la información que solicitaron, dijo una de las fuentes. También se les permitió imprimir algunos documentos para revisar más fácilmente la información, a pesar de algunas dudas iniciales de los funcionarios chinos, dijo la fuente.

Las autoridades chinas son reacias desde hace tiempo a permitir que los reguladores extranjeros inspeccionen las empresas contables locales, alegando problemas de seguridad nacional.

La disputa se remonta a más de una década, pero llegó a su punto álgido a finales del año pasado, cuando las autoridades estadounidenses finalizaron unas normas que amenazaban con excluir de la lista a unas 200 empresas chinas de las bolsas estadounidenses.

La resolución de la disputa representa una prueba clave de la cooperación entre Washington y Pekín después de años de gran tensión bilateral.

Las dos partes firmaron un pacto en agosto con el objetivo de resolver la cuestión, lo que dio lugar a la inspección de siete semanas que concluyó este mes. En aquel momento, el presidente de la Comisión del Mercado de Valores de EE.UU., Gary Gensler, advirtió que el PCAOB debía obtener todo el acceso requerido por la legislación estadounidense o la amenaza de exclusión de la lista se mantendría.

Las fuentes no estaban autorizadas a hablar con los medios de comunicación y declinaron ser identificadas. El PCAOB declinó hacer comentarios.

La Comisión Reguladora de Valores de China, que ha dirigido las conversaciones con el PCAOB, y el Ministerio de Finanzas no respondieron a las solicitudes de comentarios.

Jackson Johnson, antiguo inspector del PCAOB y presidente de Johnson Global Accountancy, una empresa de asesoramiento sobre la calidad de las auditorías, dijo que la revisión podría durar varios meses más mientras se examinan cuestiones como el control de calidad y la metodología de las empresas de auditoría chinas.

El gigante del comercio electrónico Alibaba Group Holding y la empresa de restaurantes Yum China Holdings Inc. se encuentran entre las empresas cuyos documentos de auditoría fueron programados para ser revisados durante la inspección, según informó Reuters en agosto.