Un aumento de las operaciones ha ayudado a los bancos de inversión a presentar unos resultados sólidos este año y a compensar un año nefasto para las comisiones por la salida a bolsa de empresas y las operaciones de fusiones y adquisiciones en medio de las turbulencias del mercado mundial.

Esto podría cambiar en la segunda mitad del próximo año, según el director general de Barclays.

"Los grupos de ingresos por operaciones probablemente se reducirán un poco y los de la banca de inversión probablemente aumentarán. No sé si se compensarán mutuamente", dijo Venkatakrishnan -conocido internamente en Barclays como Venkat- en un evento de Bank of America.

"Pero preveo que la volatilidad en los mercados continuará al menos en el primer y segundo trimestre del próximo año. Y, por tanto, es más probable que el descenso de los ingresos por negociación ajustados estacionalmente se produzca en la segunda mitad del próximo año."

Venkat dijo que una ráfaga de subidas de los tipos de interés en Gran Bretaña -el mercado de origen de Barclays-, con otra subida prevista por el Banco de Inglaterra esta semana, podría tener "el efecto de enfriar la economía".

Pero dijo que todavía esperaba que las subidas de los tipos fueran "un positivo neto" para Barclays al aumentar los ingresos por los préstamos. Dijo que esperaba que las tres principales unidades de negocio del banco superaran el 10% de rentabilidad sobre el capital tangible -una medida clave de rentabilidad para los bancos- el próximo año.

Venkat también proporcionó una actualización sobre un error que dio lugar a que el banco sobrevendiera una serie de instrumentos financieros complejos, infringiendo las normas estadounidenses.

El banco proporcionará más detalles sobre los costes finales de su llamada oferta de rescisión para recomprar los valores en "relativamente poco tiempo", dijo Venkat.

Barclays dijo la semana pasada que los inversores habían presentado reclamaciones por 7.000 millones de dólares de los 17.700 millones de valores que vendió por error, según los términos de la oferta de rescisión por la que el banco debía recomprar los pagarés y compensar a los compradores.