Las acciones japonesas cerraron a la baja el lunes, con los pesos pesados de la tecnología liderando el descenso después de que Wall Street cayera a finales de la semana pasada por el aumento de los rendimientos de los bonos.

La media de las acciones del Nikkei cayó un 0,47% hasta los 28.794,50, recuperando parte del terreno perdido en las primeras operaciones cuando China recortó sus tipos de interés de referencia.

El Topix, más amplio, bajó un 0,1% hasta los 1.992,59.

"El mercado japonés siguió los descensos de Wall Street (el viernes)... los inversores estaban preocupados por la inflación en Europa, que es más alta de lo esperado", dijo Shuji Hosoi, estratega senior de Daiwa Securities.

"Los rendimientos subieron por eso y eso estimuló la preocupación por una desaceleración económica. Hoy, los fabricantes japoneses se vieron afectados por estas preocupaciones".

El aumento de los rendimientos en EE.UU. y la preocupación por la desaceleración debido a los temores de un endurecimiento agresivo de la política económica para aplacar las presiones inflacionistas en Europa, incluido el Reino Unido, afectaron a las empresas japonesas que son principalmente exportadoras, añadió.

Las acciones estadounidenses cayeron el viernes en una amplia venta liderada por las megacapitalizaciones a medida que los rendimientos de los bonos aumentaban, y el S&P 500 registró pérdidas en la semana después de cuatro semanas consecutivas de ganancias.

Amazon.com, Apple < AAPL.O y Microsoft cayeron y fueron los mayores lastres para el S&P 500 y el Nasdaq. La subida de los tipos suele ser negativa para los valores tecnológicos y de crecimiento, cuyas valoraciones dependen en mayor medida de los flujos de caja futuros.

En Japón, el fabricante de equipos de fabricación de chips Tokyo Electron fue el mayor lastre del Nikkei, con una caída del 1,97%. El fabricante de robots Fanuc perdió un 1,93% y el fabricante de sensores TDK cayó un 2,26%.

Hino Motors cayó un 3,53%, convirtiéndose en el peor valor del Nikkei, ya que el fabricante de automóviles dijo que suspendería los envíos de algunos camiones pequeños tras confirmar que un escándalo de falsificación de datos generalizado incluía a esos modelos.

Las acciones relacionadas con la energía subieron, y las exploradoras y refinadoras de petróleo subieron un 2,47% y un 1,77%, respectivamente.

Inpex Corp subió un 3,01% y fue la que más ganó en el Nikkei. (Reportaje de Junko Fujita; edición de Rashmi Aich y Subhranshu Sahu)