Marang Setshwaelo

PR Director SSA

Entretenimiento

18 de junio de 2021
GlobalSudáfrica

En 2021 se cumple el 40.º aniversario de 'The Sowetan', uno de los mayores periódicos de Sudáfrica, admirado por muchos debido a su tremendo impacto en la industria. Durante este tiempo, 'The Sowetan' siempre ha estado ahí, dando fe de los éxitos más legendarios y conmovedores de Mzansi. Y con motivo de este increíble hito, 'The Sowetan' y Netflix se han dado un paseo por el recuerdo para celebrar la influencia de la publicación en el sector del entretenimiento en los últimos 40 años.

Con este fin, 'The Sowetan' y Netflix recrearon fotografías emblemáticas de las pasadas cuatro décadas que resaltan la excelencia y el talento de los artistas sudafricanos. Para ello, se recurrió a actores y actrices locales de series de Netflix como Blood & Water, Cómo cargarse las Navidades: La boda y JIVA!, entre otras.

Gracias a esta colaboración, 'The Sowetan' y Netflix pretenden inspirar a los jóvenes artistas sudafricanos para que luchen por sus sueños. «Narrar historias es la obligación de la próxima generación», afirmó la directora creativa Asanda Sizani.

Para la recreación de lo ocurrido entre 1981 y 1991, contamos con los actores, las actrices y las leyendas siguientes:

  • Brenda Fassie e Yvonne Chaka Chaka:

    • Khosi Ngema y Noxolo Dlamini

    • Instantánea obtenida por Mbuzeni Zulu durante la fastuosa boda de Brenda y Nhlanhla Mbambo. El momento álgido de la ostentoso fiesta -que se celebró en tres ciudades- fue la llegada de la pareja en helicóptero al estadio KwaMashu de Durban, donde aguardaban 18.000 espectadores. Yvonne Chaka Chaka, una artista colosal y famosa por derecho propio, ejerció de madrina. Las dos mujeres, enfrentadas a menudo por los medios de comunicación, en realidad eran grandes amigas, como se puede ver en la imagen.

  • Johnny Clegg y Dudu Zulu:

    • Arno Greef y Prince Grootboom

    • El difunto Clegg es muy admirado por ser uno de los músicos más prolíficos de Sudáfrica. A finales de la década de 1970, él y Sipho Mchunu fundaron el grupo de mbaqanga Juluka. Como era un grupo encabezado por un blanco y un negro en igualdad de condiciones, Juluka supuso un alegato radical y desafiante contra el régimen del 'apartheid'. Su adopción de la cultura tradicional zulú enardeció al país, y ofrecieron multitud de conciertos pese a las prohibiciones y la censura que sufrieron. Aquí, Clegg aparece acompañado de Dudu Mntowaziyo Ndlovu, que actuó con Juluka. La instantánea original es obra de Tladi Khule (1984).

  • Thembi Nyandeni:

    • Sne Mbatha

    • En 1985, Thembi era la coreógrafa, vocalista y bailarina principal del grupo de percusión Amampondo. En la foto aparece actuando en una producción de Amampondo en el Rand Stadium (durante un torneo de boxeo).

    • El crédito de la foto original corresponde a Mbuzeni Zulu (1985).

  • Harari:

    • Prince Grootboom, Dillon Windvogel, Leroy Syafa, Given Stuurman, Lethabo Bereng, Sthandile Nkosi

    • The Beaters pasaron a llamarse Harari en una gira por Rodesia -la actual Zimbabue- en 1976. Es el nombre de un 'township' (área reservada para gente negra) de las afueras de Salisbury, que ahora es Harare, la capital del país. Harari fue el primer grupo sudafricano negro de pop/rock que salió en la televisión nacional. Su sello, Gallo, firmó un contrato por dos álbumes con la estadounidense A&M Records, y su single de 1980 'Party' entró en la lista de éxitos American Disco Hot 100 en 1982.

    • La imagen original es una fotografía de David Sandison (1981) en la que aparecen los integrantes de Harari luciendo un estilo pop-funk, con Sipho 'Hotstix' Mabuse al frente.

Después de ver el proyecto hecho realidad, Nwabisa Makunga, editora de 'The Sowetan' comentó:«A lo largo de 40 años, 'The Sowetan' se ha hecho eco del ritmo del entretenimiento sudafricano. Hemos rendido homenaje a las vidas y la historia de nuestras estrellas más admiradas, y seguimos relatando su evolución mientras conquistan los escenarios del mundo. En este aniversario tan señalado, estamos muy orgullosos y emocionados de colaborar con Netflix para rescatar el pasado y celebrar décadas de artistas excepcionales, además de presentar el futuro de las artes sudafricanas».

Netflix y 'The Sowetan' colaboraron con algunos de los mejores creativos de Sudáfrica, todos profesionales de prestigio en sus campos -estilismo, fotografía, peluquería y maquillaje-, tanto veteranos como artistas emergentes.

  • Directoras creativas:

    • La extraordinaria Papama Mtwisha, que lleva años a la cabeza de la moda sudafricana, se centró en la etapa más reciente de la publicación y recreó las imágenes de 2002 hasta la actualidad.

    • La galardonada editora Asanda Sizani se ocupó de dar vida al periodo 1981-2001.

  • Investigadores:Sifiso Khanyile y Lesley Mofokeng revisaron concienzudamente los archivos de 'The Sowetan' para encontrar las imágenes que mejor reflejaran el impacto de la publicación.

  • Fotógrafos: Estas recreaciones tan emblemáticas son obra de:

    • Austin Malema, nominado a la lista de 30 menores de 30 de 'Forbes Africa' en 2019.

    • Siphiwe Mhlambi, fotógrafo documentalista y de jazz, narrador visual y finalista del Jazz World Photo en 2021.

    • Themba Mbuyisa, galardonado fotógrafo contemporáneo y artista visual.

    • Neo Ntsoma, conocida por sus obras de fotoperiodismo, retratos y fotografías de temática musical y de cultura popular.

  • Vestuario y estilismo: estos fueron los equipos de peluquería, estilismo y maquillaje que dieron los toques finales a estos 'looks':

    • Vestuario y estilismo:Sitha Kentane / Siya Baba / Chloe Andrea / Lethabo Motlatle / Skyler Williams

    • Peluquería:Saadique Ryklief / Bomzi Legkoro / Memory

    • Maquillaje:Alex Botha / Faith Seuoe / Caroline Greef / Annice Gerber

  • Diseñadores de moda: Los elementos de cada conjunto, que debían parecerse lo más posible a los originales, fueron seleccionados por estos increíbles diseñadores:

    • Orapeleng Modutle

    • Scalo

    • Crystal Birch

    • Siyababa Atelier

    • Masango

    • Uniform

    • Happyville

Acerca de Netflix:

Netflix es el servicio de entretenimiento por streaming líder en el mundo. Presente en más de 190 países, sus 208 millones de suscriptores de pago disfrutan de series, documentales y largometrajes de una amplia variedad de géneros y en diversos idiomas. Los suscriptores de Netflix pueden ver las series y películas que quieran, cuando quieran, donde quieran, y en cualquier pantalla conectada a Internet. También pueden reproducir, poner en pausa o continuar disfrutando, y todo ello sin anuncios ni compromisos de permanencia.

Acerca de 'The Sowetan':

'The Sowetan' es una influyente publicación diaria sudafricana que ofrece una combinación de noticias y contenidos sobre estilo de vida, entretenimiento y deportes. Nacida en 1981 como plataforma anti-'apartheid', es sinónimo de activismo, y sigue mostrando la evolución de la experiencia vital negra en Sudáfrica con autenticidad, tanto en su faceta actual como en sus aspiraciones.

Su plataforma digital, SowetanLive, cuenta con tres millones de visitantes únicos mensuales y ofrece contenidos a un público orgulloso de ser sudafricano y siempre en movimiento que quiere estar al tanto de lo que importa.

Attachments

  • Original document
  • Permalink

Disclaimer

Netflix Inc. published this content on 18 June 2021 and is solely responsible for the information contained therein. Distributed by Public, unedited and unaltered, on 22 June 2021 14:26:01 UTC.