Sempra presenta Reporte Trimestral en la Forma 10Q (español)

COMISIÓN DE VALORES

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Washington, D.C. 20549

FORMA 10-Q

(Marque una)

• REPORTE TRIMESTRAL CONFORME A LA SECCIÓN 13 O 15(d) DE LA LEY DEL MERCADO DE VALORES DE LOS EE.UU.A. DE 1934

Para el periodo trimestral terminado el		30 de septiembre de 2021
	o

REPORTE DE TRANSICIÓN CONFORME A LA SECCIÓN 13 O 15(d) DE LA LEY DEL MERCADO DE VALORES

• DE LOS EE.UU.A. DE 1934

Para el periodo de transición	a
de
						Nombre
						anterior,
						dirección
						anterior y
						ejercicio
						fiscal
Expediente					No. de	anterior, si
de la					Identificación	cambió desde
Comisión	Nombre Exacto del Registrante según se Especifica en su Acta Constitutiva,	Estado de	de Patrón del	el último
No.	Dirección de Principal Oficina Ejecutiva y Número de Teléfono	Constitución	I.R.S.	reporte
1-14201	SEMPRA ENERGY	California	33-0732627	Sin cambio
	488 8th Avenue
	San Diego, California 92101
	[phone]
1-03779	SAN DIEGO GAS & ELECTRIC COMPANY	California	95-1184800	Sin cambio
	8326 Century Park Court
	San Diego, California 92123
	[phone]
1-01402	SOUTHERN CALIFORNIA GAS COMPANY	California	95-1240705	Sin cambio
	555 West Fifth Street
	Los Angeles, California 90013
	[phone]

1

VALORES REGISTRADOS CONFORME A LA SECCIÓN 12(b) DE LA LEY:

	Clave de	Nombre de Cada Bolsa en la que
Nombre de Cada Clase	Cotización	Está Registrado
SEMPRA ENERGY:
Acciones Comunes, sin expresión de valor nominal	SRE	Bolsa de Valores de Nueva York
Notas Subordinadas Junior de 5.75% con Vencimiento en 2079, con valor
nominal de $25 dólares	SREA	Bolsa de Valores de Nueva York
SAN DIEGO GAS & ELECTRIC COMPANY:
Ninguno
SOUTHERN CALIFORNIA GAS COMPANY:
Ninguno

Indique con una cruz si el registrante (1) ha presentado todos los reportes que está obligado a presentar conforme a la Sección 13 o 15(d) de la Ley del Mercado de Valores de los EE.UU.A. de 1934 durante los 12 meses previos (o por aquel periodo menor para el que el registrante haya estado obligado a presentar dichos reportes), y (2) ha estado sujeto a dichas obligaciones de presentación durante los últimos 90 días.

Sempra Energy	Sí	☒	No	☐
San Diego Gas & Electric Company	Sí	☒	No	☐
Southern California Gas Company	Sí	☒	No	☐

Indique con una cruz si el registrante ha presentado por medios electrónicos todos los Archivos Interactivos de Información que está obligado a presentar conforme a la Regla 405 de la Regulación S-T durante los 12 meses previos (o por aquel periodo menor para el que el registrante haya estado obligado a presentar dichos reportes).

Sempra Energy	Sí	☒	No	☐
San Diego Gas & Electric Company	Sí	☒	No	☐
Southern California Gas Company	Sí	☒	No	☐

Indique con una cruz si el registrante es un registrante grande acelerado (large accelerated filer), un registrante acelerado (accelerated filer), un registrante no acelerado (non-acceleratedfiler), una compañía más pequeña que reporta (smaller reporting company), o una compañía de crecimiento emergente (emerging growth company). Ver definiciones de "registrante grande acelerado", "registrante acelerado", "compañía más pequeña que reporta" y "compañía de crecimiento emergente" en la Regla 12b-2 de la Ley del Mercado de Valores de los EE.UU.A.

Sempra Energy:

☒ Registrante Grande	☐ Registrante	☐ Registrante No	☐ Compañía Más Pequeña que	☐ Compañía de Crecimiento
Acelerado	Acelerado	Acelerado	Reporta	Emergente

San Diego Gas & Electric Company:

☐ Registrante Grande	☐ Registrante	☒ Registrante No	☐ Compañía Más Pequeña que	☐ Compañía de Crecimiento
Acelerado	Acelerado	Acelerado	Reporta	Emergente

Southern California Gas Company

☐ Registrante Grande	☐ Registrante	☒ Registrante No	☐ Compañía Más Pequeña que	☐ Compañía de Crecimiento
Acelerado	Acelerado	Acelerado	Reporta	Emergente

2

Si es una compañía de crecimiento emergente, indique con una cruz si el registrante ha elegido no utilizar el período de transición extendido para cumplir con cualquier norma de contabilidad financiera nueva o revisada prevista conforme a la Sección 13(a) de la Ley del Mercado de Valores de los EE.UU.A.

Sempra Energy	Sí	☐	No	☐
San Diego Gas & Electric Company	Sí	☐	No	☐
Southern California Gas Company	Sí	☐	No	☐

Indique con una cruz si el registrante es una compañía que no tiene operaciones (shell company) (según se define en la Regla 12b-2 de la Ley del Mercado de Valores de los EE.UU.A.).

Sempra Energy	Sí	☐	No	☒
San Diego Gas & Electric Company	Sí	☐	No	☒
Southern California Gas Company	Sí	☐	No	☒

Indique el número de acciones en circulación de cada una de las clases de acciones comunes del emisor, a la fecha prácticamente más reciente.

Acciones comunes en circulación el 1 de noviembre de 2021:

Sempra Energy	319,337,462 acciones
San Diego Gas & Electric Company	Totalmente propiedad de Enova Corporation, que es totalmente propiedad de Sempra
	Energy
Southern California Gas Company	Totalmente propiedad de Pacific Enterprises, que es totalmente propiedad de Sempra
	Energy

3

ÍNDICE

		Página
Glosario		4
Información Relativa a Declaraciones a Futuro	8
PARTE I - INFORMACIÓN FINANCIERA
Punto 1.	Estados Financieros	10
	Notas a los Estados Financieros Consolidados Condensados
	Nota 1. Información General y Otra Información Financiera	34
	Nota 2. Nuevas Normas Contables	59
	Nota 3. Ingresos	60
	Nota 4. Asuntos Reglamentarios	64
	Nota 5. Adquisiciones, Desinversiones y Operaciones Descontinuadas	68
	Nota 6. Inversiones en Entidades No Consolidadas	69
	Nota 7. Deuda y Líneas de Crédito	72
	Nota 8. Instrumentos Financieros Derivados	75
	Nota 9. Medidas a Valor Razonable	82
	Nota 10. Estación de Generación de Energía Nuclear de San Onofre	89
	Nota 11. Compromisos y Contingencias	91
	Nota 12. Información por Segmento	103
Punto 2.	Comentarios y Análisis de la Administración Sobre la Situación Financiera y Resultados de Operación	106
	Resumen General	107
	Resultados de Operación	107
	Recursos de Capital y Liquidez	122
	Políticas y Estimaciones Contables Críticas	137
	Nuevas Normas Contables	137
Punto 3.	Información Cuantitativa y Cualitativa Sobre Riesgo de Mercado	137
Punto 4.	Controles y Procedimientos	139
PARTE II - OTRA INFORMACIÓN
Punto 1.	Procedimientos Legales	139
Punto 1A.	Factores de Riesgo	140
Punto 6.	Anexos	142
Firmas		146

Esta Forma 10-Q combinada se presenta de manera separada por Sempra Energy, quien realiza negocios como Sempra, San Diego Gas & Electric Company y Southern California Gas Company. La información contenida en la presente en relación con cualquiera de estas entidades que reportan en lo individual se presenta por dicha entidad en su propio nombre. Cada entidad que reporta realiza declaraciones en la presente únicamente respecto de sí misma y sus entidades consolidadas y no realiza declaración alguna respecto de cualquier otra entidad que reporta.

Usted debe leer este reporte en su totalidad en lo que corresponde a cada entidad que reporta en lo individual. Ninguna sección de este reporte incluye todos los aspectos de cualquier asunto. Se presentan las secciones de la Parte I - Punto 1 en forma separada para cada entidad que reporta, excepto por las Notas a los Estados Financieros Consolidados Condensados. Las Notas a los Estados Financieros Consolidados Condensados para todas las entidades que reportan están combinados. Todos los Puntos distintos a la Parte I - Parte 1 están combinados para las tres entidades que reportan.

Ninguna referencia a páginas de Internet en este reporte constituye un hipervínculo activo, y la información contenida, o a la que se pueda acceder a través de dichas páginas de Internet no es, ni deberá considerarse, que forma parte de este reporte.

4

Los siguientes términos y abreviaturas que aparecen en este reporte tienen los significados que se indican a continuación.1

GLOSARIO

2019 GRC FD	la decisión final en el Caso de Tarifas Generales de 2019 de las Empresas de Servicios Públicos de California
AB	por sus siglas en inglés, una Iniciativa de la Asamblea de California (California Assembly Bill)
AFUDC	por sus siglas en inglés, la provisión para fondos utilizados durante la construcción (allowance for funds used
	during construction)
AMP	por sus siglas en inglés, el Plan de Administración de Pagos Atrasados (Arrearage Management Payment Plan)
Reporte Anual	Reporte Anual en la Forma 10-K para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2020
AOCI	por sus siglas en inglés, otra utilidad (pérdida) integral acumulada (accumulated other comprehensive income
	(loss))
ARO	por sus siglas en inglés, obligaciones de retiro de activos (asset retirement obligation)
ASC	por sus siglas en inglés, Codificación de Estándares de Contabilidad (Accounting Standards Codification)
ASEA	Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente
ASR	por sus siglas en inglés, recompra de acciones acelerada (accelerated share repurchase)
ASU	por sus siglas en inglés, Actualización de Estándares de Contabilidad (Accounting Standards Update)
Bechtel	Bechtel Oil, Gas and Chemicals, Inc.
Blade	Blade Energy Partners
bps	puntos base
CalGEM	por sus siglas en inglés, la División de Administración de Energía Geológica de California (California Geologic
	Energy Management Division)
Empresas de Servicios Públicos	San Diego Gas & Electric Company y Southern California Gas Company, conjuntamente
de California
Cameron LNG JV	Cameron LNG Holdings, LLC
CCM	por sus siglas en inglés, mecanismo de ajuste de costo de capital (cost of capital adjustment mechanism)
CENACE	Centro Nacional de Control de Energía
CFE	Comisión Federal de Electricidad
CFIN	Cameron LNG FINCO, LLC, una afiliada totalmente propiedad pero no consolidada de Cameron LNG JV
Chilquinta Energía	Chilquinta Energía S.A. y sus subsidiarias
COVID-19	la enfermedad del coronavirus de 2019
CPUC	por sus siglas en inglés, la Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission)
CRE	Comisión Reguladora de Energía
CRR	por sus siglas en inglés, un derecho de ingreso por congestión (congestion revenue right)
DOE	por sus siglas en inglés, el Departamento de Energía de los EE.UU.A. (U.S. Department of Energy)
ECA LNG	ECA LNG Fase 1 y ECA LNG Fase 2
ECA LNG Fase 1	ECA LNG Holdings B.V.
ECA LNG Fase 2	ECA LNG II Holdings B.V.
Terminal ECA Regasificación	Energía Costa Azul, S. de R.L. de C.V. terminal de regasificación de LNG
Ecogas	Ecogas México, S. de R.L. de C.V.
Edison	Southern California Edison Company, una subsidiaria de Edison International
EFH	Energy Future Holdings Corp. (renombrada Sempra Texas Holdings Corp.)
Eletrans	Eletrans S.A., Eletrans II S.A. y Eletrans II S.A., conjuntamente
EPC	por sus siglas en inglés, ingeniería, proveeduría y construcción (engineering, procurement and construction)
EPS	por sus siglas en inglés, utilidades (pérdidas) por acción común (earnings (losses) per common share)
ERCOT	Electric Reliability Council of Texas, Inc., el operador de sistema independiente y coordinador regional de varios
	sistemas de electricidad dentro de Texas
ESJ	Energía Sierra Juárez, S. de R.L. de C.V.
ETR	por sus siglas en inglés, tasa de impuestos efectiva (effective income tax rate)
FERC	por sus siglas en inglés, la Comisión Federal Reguladora de Energía de los EE.UU.A. (Federal Energy Regulatory
	Commission)
Fitch	Fitch Ratings, Inc.
FTA	por sus siglas en inglés, Tratado de Libre Comercio (Free Trade Agreement)
Gazprom	Gazprom Marketing & Trading México S. de R.L. de C.V.
GRC	por sus siglas en inglés, el Caso de Tarifas Generales (General Rate Case)

1 Nota a la Traducción: se sigue el orden alfabético utilizado de la versión original en inglés. 5