BERLÍN, 21 jul (Reuters) - Una turbina a cuya ausencia por reparaciones Moscú atribuye la caída de los flujos del gasoducto Nord Stream 1 está atascada en tránsito en Alemania, ya que Rusia no ha dado hasta ahora el visto bueno para su transporte de vuelta, dijeron dos personas familiarizadas con el asunto.

La turbina, que normalmente opera en la estación de compresión rusa de Portovaya, había sido enviada a Canadá para someterla a tareas de mantenimiento, pero fue transportada de vuelta a la ciudad alemana de Colonia el 17 de julio por la empresa de logística Challenge Group, dijo una de las personas.

En estos momentos no está claro cuándo se podrá devolver la turbina, dijeron las dos personas, quienes añadieron que esto podría tardar aún días o incluso semanas.

El transporte de vuelta a Alemania se produjo después de semanas de consultas entre Berlín y el Gobierno canadiense sobre si tal movimiento violaría las sanciones occidentales impuestas a Rusia a raíz de su invasión de Ucrania.

El mes pasado, Moscú recortó la capacidad de tránsito del Nord Stream 1 en un 60%, alegando el retraso en el retorno de la turbina a la que prestaba servicio la empresa alemana de equipos eléctricos Siemens Energy.

Rusia reabrió el jueves el gasoducto tras una parada de mantenimiento programada de diez días, si bien los flujos volvieron a circular en un volumen reducido.

(Reporte de Holger Hansen; edición de Peter Graff; traducción de Darío Fernández)