La cancillería, que ha estado instando a una corte de apelaciones de Estados Unidos a revivir el caso, dijo que la audiencia, que debía celebrarse el lunes, había sido cancelada el jueves pasado.

"La juez asignada al caso, Cindy Jorgenson, emitió una orden de cancelación de la vista en la que sólo afirmaba que está considerando excusarse de conocer del presente litigio", dijo el ministerio.

La juez y los funcionarios del tribunal estadounidense no estuvieron inmediatamente disponibles para hacer comentarios.

Siete de cada 10 armas criminales recuperadas y rastreadas en México proceden de Estados Unidos, según la agencia estadounidense de control de armas ATF. Este nivel se acerca al 80% en todo el Caribe, donde muchos países han respaldado la demanda mexicana.

Los gobiernos mexicano y estadounidense han acordado recientemente reforzar los controles contra el tráfico de armas mediante un programa de rastreo electrónico de las armas incautadas a los grupos criminales, pero ninguno de los dos ha ofrecido detalles sobre el plan.