TRANSNEFT Transneft advirtió a Kazajstán en abril que su tránsito de petróleo a Alemania podría detenerse debido a un impasse en la certificación de los medidores de flujo de petróleo en Polonia, requerida para el 5 de junio.
El operador estatal polaco de oleoductos PERN temía incumplir las sanciones occidentales contra Rusia, según declararon a principios de año fuentes polacas familiarizadas con la situación.
PERN, Transneft, controlada por el Estado ruso, y la refinería alemana PCK Schwedt acordaron que una empresa no rusa se encargará del mantenimiento de los caudalímetros de petróleo en la parte polaca del oleoducto Druzhba, según informaron fuentes de Polonia, Alemania y Rusia.
Una empresa eslovaca se encargará del mantenimiento de los contadores de la parte polaca, eliminando así la exposición a sanciones de PERN. Los contadores deben certificarse periódicamente para cumplir las normas rusas.
La advertencia de Transneft a Kazajstán fue un recordatorio de la dependencia de este país sin salida al mar de Rusia para sus exportaciones, ya que la mayor parte de su flujo de 1,5 millones de barriles diarios, o el 1,5% del suministro mundial, pasa por varios oleoductos rusos.
Transneft explota el oleoducto de Druzhba, uno de los mayores del mundo, capaz de transportar 2 millones de barriles diarios. Los flujos a través de Druzhba han descendido bruscamente desde la invasión rusa de Ucrania al negarse la Unión Europea a comprar petróleo ruso.
El tramo norte del sistema Druzhba, que une Alemania a través de Polonia y Bielorrusia, se utiliza ahora para las exportaciones de petróleo de la kazaja KEBCO para la refinería de Schwedt, que suministra la mayor parte del combustible de Berlín.
Aunque el flujo es relativamente pequeño, previsto en 1,2 millones de toneladas métricas de petróleo este año, ha ayudado a Alemania a no depender del petróleo ruso, una promesa que Berlín hizo en 2022 tras la invasión rusa de Ucrania.
Kazajstán ha prorrogado el contrato de suministro a la refinería de Schwedt hasta finales de año, según informó el martes la petrolera estatal kazaja KazMunayGaz.
Una portavoz de PERN dijo que la empresa estaba trabajando con los contratistas para encontrar una solución que se ajustara a las leyes vigentes.
El operador del oleoducto kazajo, Kaztransoil, declaró que actualmente no existen limitaciones para el envío de crudo kazajo a la base de Adamowo, en el tramo polaco del oleoducto, cerca de la frontera bielorrusa.
El Ministerio de Energía de Kazajstán declaró en una respuesta escrita a Reuters que "las partes kazajas y rusas han acordado enviar a través de los sistemas troncales Transneft y Druzhba 1,2 millones de toneladas de crudo de Kazajstán a la refinería de Schwedt".
Transneft no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios.
El Ministerio de Economía alemán declinó hacer comentarios sobre asuntos de la empresa. Una participación mayoritaria en la refinería está bajo administración fiduciaria del gobierno alemán desde septiembre de 2022. (Reportaje de Marek Strzelecki y Riham Alkousaa, Edición de Louise Heavens)
