"Teníamos estos personajes mitológicos tan conocidos con los que yo crecí y ésta puede ser una buena manera de presentárselos a mis amigos de aquí (de América) que quizá no los conozcan todavía", dijo Yeoh, que interpreta a Guanyin, la Diosa de la Misericordia en la serie.

La serie de televisión, una combinación de acción, comedia y drama, está basada en la novela gráfica homónima de 2006 de Gene Luen Yang y se estrena el miércoles en el servicio de streaming Disney+.

Yang declaró a Reuters que se resistió durante mucho tiempo a adaptar su novela gráfica a la pantalla debido a los serios temas, entre ellos los estereotipos asiáticos en Estados Unidos, que explora la historia.

Sin embargo, cambió de opinión tras ser tranquilizado por el productor del programa, Melvin Mar, y el creador de la serie, Kevin Yu, y ver la dedicación del reparto, encabezado por asiáticos.

La serie incluye a miembros del reparto que también protagonizaron la película ganadora del Oscar de este año "Todo a la vez en todas partes": Yeoh y el también ganador del Oscar Ke Huy Quan, Stephanie Hsu y James Hong.

"Estoy muy orgullosa del hecho de que Disney+ ya tuviera esto en cuenta antes de lo que nos pasó a Ke, a mí y a Stephanie en los Oscar, que ya supieran que había que contar historias importantes sobre personas que se parecían a nosotros", dijo Yeoh.

La serie de televisión sigue al estudiante de secundaria Jin Wang, interpretado por Ben Wang, que lucha con su identidad mientras navega tanto por la escuela como por su vida familiar.

Todo lo que sabe que es verdad se pone a prueba cuando conoce a Wei-Chen, interpretado por Jim Liu, un nuevo estudiante taiwanés de intercambio que resulta necesitar a Jin para una batalla épica entre dioses chinos.

"American Born Chinese" bebe del folclore chino y de la animación china y japonesa que se basa en la novela china del siglo VI "Viaje al Oeste".

Más allá de la historia de acción kung fu, la serie se centra en los retos de Jin para comprender sus identidades china y estadounidense, al tiempo que atraviesa las tribulaciones de ser un adolescente.

"Creo que el problema es que cuando eres adolescente, por fin eres lo suficientemente inteligente como para ser capaz de ver todos los problemas contigo mismo y con el mundo, pero todavía no eres lo suficientemente inteligente como para hacer algo al respecto", dijo Wang a Reuters.

"Así que te sientes realmente impotente, realmente impotente".