La encuesta se produce después de que el Banco de Japón (BOJ) subiera el mes pasado los tipos de interés a niveles nunca vistos en 15 años y publicara un plan detallado para ralentizar su compra masiva de bonos.
El índice de sentimiento de los fabricantes bajó a más 10 en agosto, un punto menos que en julio, según la encuesta Tankan de Reuters, que sigue de cerca la encuesta trimestral de negocios del BOJ.
Los fabricantes esperan que el índice siga bajando hasta más cinco en los próximos tres meses, según mostró la encuesta.
"Las ventas de automóviles son flojas, especialmente en China", escribió en la encuesta un directivo de una empresa de maquinaria para automóviles y transporte.
Los directivos de una amplia gama de industrias como la química, la siderúrgica y la de maquinaria electrónica afirmaron que la escasa demanda en China afectaba a su sentimiento empresarial.
El aumento de la inflación y la volatilidad de los mercados también figuraban entre los temas preocupantes, según la encuesta.
"Factores inciertos como el coste de las materias primas y los tipos de cambio están aumentando", escribió un directivo de una empresa de caucho.
La encuesta de Reuters se llevó a cabo entre el 31 de julio y el 9 de agosto, periodo durante el cual las acciones japonesas se desplomaron en su mayor caída en un solo día desde el lunes negro de 1987, después de que los débiles datos laborales de EE.UU. hicieran temer una recesión, y el yen se disparó frente al dólar al deshacerse los inversores del carry trade.
El índice Reuters Tankan del sector servicios se redujo por segundo mes consecutivo a más 24 en agosto desde más 26 en julio. Las empresas no manufactureras esperan que el índice repunte hasta más 26 en noviembre. La sólida demanda interna apuntaló la confianza del sector.
Los índices Reuters Tankan se calculan restando el porcentaje de respuestas pesimistas de las optimistas. Una cifra positiva indica que los optimistas superan a los pesimistas.
Se encuestó a un total de 506 grandes empresas no financieras y 243 empresas respondieron bajo condición de anonimato para el sondeo de agosto.
