El loonie cotizaba un 0,3% por debajo, a 1,4360 por dólar estadounidense, o 69,64 centavos de dólar, tras cotizar en un rango de 1,4302 a 1,4391.
El martes, la divisa tocó su nivel intradía más débil en casi cinco años en 1,4515 después de que el presidente estadounidense, Donald Trump, dijera que estaba pensando en imponer un arancel del 25% a los bienes procedentes de Canadá el 1 de febrero.
"La actividad del mercado de hoy no parece estar impulsada por los aranceles", dijo Tony Valente, operador senior de FX en AscendantFX.
"En su lugar, parece reflejar un creciente reconocimiento de la divergencia de la política monetaria. La lectura de la inflación más baja de ayer en Canadá allana el camino para que el Banco de Canadá recorte los tipos en la reunión de política de la próxima semana, mientras que es probable que la Reserva Federal se mantenga estable."
Los datos del martes mostraron que la inflación canadiense se ralentizó hasta una tasa anual del 1,8% en diciembre. Los inversores ven un 80% de posibilidades de que el Banco de Canadá recorte 25 puntos básicos, hasta el 3%, el 29 de enero.
Eso dejaría el tipo 150 puntos básicos por debajo del extremo superior de la horquilla del 4,25%-4,50% de la Reserva Federal para su tipo de interés oficial, lo que supone una brecha históricamente amplia.
Los datos de las ventas minoristas canadienses de noviembre, que se publicarán el jueves, podrían ofrecer pistas sobre la fortaleza de la economía nacional. Los economistas prevén un aumento intermensual del 0,2%.
El dólar estadounidense subió frente a una cesta de divisas importantes, mientras que el precio del petróleo, una de las principales exportaciones de Canadá, cayó a mínimos de 12 días.
El rendimiento del bono canadiense a 10 años subió 4,1 puntos básicos hasta el 3,304%, tras tocar su nivel más bajo desde el 3 de enero en el 3,218% durante la sesión del martes.