NIKKEI 225 
El Nikkei cayó un 0,21% y cerró en 32.706,52 tras subir hasta un 0,3% al principio de la sesión. El índice más amplio Topix descendió un 0,5% hasta los 2.378,64 puntos.
"El mercado tuvo poca dirección hoy, en parte porque los inversores esperaban los datos de inflación de EE.UU.", dijo Hideyuki Suzuki, director general de investigación de inversiones de SBI Securities.
"Pero en este entorno, los inversores querían comprar valores y eso limitó las pérdidas".
Los datos del índice de precios al consumo (IPC) de agosto en EE.UU. se publicarán a última hora del día, mientras que los datos sobre los precios al productor están previstos para el jueves. Estos datos ayudarán a calibrar las perspectivas de la Reserva Federal sobre los tipos de interés antes de su reunión del 20 de septiembre.
Los inversores también se prepararon para señales de que el Banco de Japón (BOJ) relajará su política ultra-flexible en su reunión de política de dos días de la próxima semana, después de que el gobernador Kazuo Ueda señalara un pronto final de la tasa negativa del banco en una entrevista con un periódico local.
El inversor en startups tecnológicas Softbank Group cayó un 1,63% y fue el mayor lastre para el Nikkei, seguido de la agencia de colocación de personal Recruit Holdings, que perdió un 1,67%.
IHI cayó un 3,05% después de que el fabricante de maquinaria industrial pesada se hundiera un 16% en la sesión anterior.
Los fabricantes de componentes IHI y Kawasaki Heavy Industries dijeron que sus beneficios se verían afectados cuando el fabricante estadounidense de motores RTX reveló que un raro fallo de fabricación podría dejar en tierra cientos de aviones Airbus en los próximos años.
Contrariando la tendencia, la compañía telefónica KDDI subió un 1,58% para proporcionar el mayor apoyo al Nikkei.
Mitsubishi UFJ Financial Group subió un 3,13%, el mayor apoyo para el Topix.
La operadora ferroviaria Odakyu Electric Railway subió un 3,26% y fue el valor más alcista del Nikkei. (Reportaje de Junko Fujita; Edición de Janane Venkatraman y Varun H K)
