NIKKEI 225 
El Nikkei cerró un 0,12% por debajo de los 33.408,39 tras una apertura al alza del 0,22%.
"El Nikkei no ha conseguido terminar por encima de su nivel de cierre más alto en tres décadas, alcanzado el 3 de julio, en tres ocasiones recientemente", dijo Jun Morita, director general del departamento de investigación de Chibagin Asset Management.
"En estas condiciones, los inversores a corto plazo querían vender acciones para recoger beneficios por ahora".
El índice había alcanzado su nivel más alto desde marzo de 1990 el 20 de noviembre, y ha estado cerca de ese nivel en dos sesiones desde entonces.
Sin embargo, ninguna de estas sesiones cerró más alto que el 3 de julio.
El índice más amplio Topix cedió un 0,21% hasta los 2.376,71 puntos, y Toyota Motor cayó un 0,54% arrastrando al índice a la baja en mayor medida.
Seiichi Suzuki, analista jefe del mercado de renta variable del Instituto de Investigación Tokai Tokio, dijo que el sentimiento también se vio afectado por la subida del yen, que provocó una venta masiva.
El yen cobró impulso mientras el dólar estadounidense caía el martes a mínimos de tres meses, tras caer durante la noche por unos datos de ventas de viviendas nuevas más débiles de lo esperado.
Las acciones de Denso cayeron un 4,85% después de que Reuters informara de que las empresas del grupo Toyota planean recortar sus participaciones en el proveedor vendiendo alrededor del 10% de la compañía para finales de año.
Mientras tanto, Taisho Pharmaceutical subió a su máximo diario por segundo día consecutivo, terminando un 15,28% al alza a 7.545 yenes después de no haber cotizado durante la mayor parte del día con un exceso de órdenes de compra.
El fabricante de fármacos anunció la semana pasada una compra por parte de la dirección a 8.620 yenes por acción, lo que convertiría a la empresa en privada.
La empresa de comercio Sojitz subió un 8,46% y se convirtió en el valor más rentable del Nikkei, mientras que el fabricante de televisores Sharp se hundió un 9,49% y fue el peor valor.
