(Corrige el primer párrafo para que exprese que el repunte del miércoles fue el mayor en más de cuatro años, no en un año)

9 abr (Reuters) - Las bolsas europeas cerraban ligeramente a la baja el jueves, después de tomarse un respiro tras su mayor repunte en más de cuatro años, en un momento en que los inversores se mostraban cautelosos respecto a la durabilidad del frágil alto el fuego entre Estados Unidos e Irán y sus implicaciones para los precios del petróleo y la inflación mundial.

El índice paneuropeo STOXX 600 bajaba un 0,2%, hasta los 612,06 puntos, a las 0715 GMT.

Las bolsas regionales registraban resultados dispares: el DAX alemán bajaba un 0,5%, mientras que el FTSE 100 de Londres subía un 0,2%.

Los mercados europeos se dispararon el miércoles ante la noticia de un acuerdo de alto el fuego de dos semanas en Oriente Medio, lo que desató el optimismo de que los envíos de petróleo y gas a través del estratégico estrecho de Ormuz podrían reanudar pronto sus operaciones normales.

Sin embargo, ese optimismo se desvaneció rápidamente, en un momento en que Israel continuó sus operaciones militares en Líbano el miércoles, lo que llevó a Irán a advertir de que sería "irrazonable" proseguir con las negociaciones de paz permanentes en tales circunstancias.

Mientras tanto, el presidente de EEUU, Donald Trump, advirtió de una escalada importante de los combates si Teherán no cumplía con el acuerdo.

En el STOXX 600, las pérdidas del sector industrial fueron las más acusadas, con un descenso del 0,6%.

Por su parte, los valores de los sectores de viajes , banca y tecnología cotizaban todos en negativo.

Por el contrario, el sector energético lideraba las ganancias, con un alza del 1%, mientras los precios del petróleo subían durante la sesión. [O/R]

A pesar del alto el fuego, los precios del petróleo se mantienen un 40% por encima de los niveles previos al conflicto, lo que suscita la preocupación de que el repunte inflacionista se refleje pronto en los datos económicos. Los inversores esperan ahora la publicación de los datos del gasto en consumo personal (PCE) de EEUU durante el día para obtener más información sobre las tendencias inflacionistas.

Entre las empresas que destacaban, British American Tobacco subía alrededor de un 1%, después de que el fabricante de cigarrillos Dunhill nombrara a Dragos Constantinescu como su director financiero.

(Información de Ragini Mathur en Bangalore; edición de Rashmi Aich; edición en español de Paula Villalba)