LONDRES, 9 dic (Reuters) - Algunos bancos de la eurozona podrían tener dificultades para devolver el dinero prestado por el Banco Central Europeo, ya que la volatilidad de los mercados dificulta la obtención de fondos, dijo el viernes el supervisor bancario de la Unión Europea.

Hasta hace poco, los bancos contaban con 2,1 billones de euros (2,21 billones de dólares) en efectivo procedentes de las operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (TLTRO, por sus siglas en inglés) del BCE, pero ahora están devolviéndolos después de que el banco central elevara sus costes de endeudamiento.

"Los bancos deben devolver cantidades sustanciales de préstamos del banco central hasta 2024. Varios bancos podrán recurrir a las reservas de liquidez existentes --incluidos los depósitos del banco central-- para devolver los préstamos del banco central", dijo la Autoridad Bancaria Europea (EBA, por sus siglas en inglés) en un informe sobre los riesgos bancarios en los 12 meses hasta junio de 2022.

"Algunos bancos, sin embargo, pueden necesitar emitir deuda adicional o aumentar los depósitos. Queda por ver lo costoso que será sustituir la financiación del banco central", dijo la EBA.

Cumplir los requisitos mínimos para emitir deuda que pueda amortizarse en caso de crisis también podría suponer un reto para algunos bancos, según la EBA.

La cartera vencida -préstamos que no fueron pagados en tiempo y forma- aumentó sustancialmente en el primer semestre de 2022, cuando la economía empezó a deteriorarse y los consumidores se vieron afectados por una crisis del coste de la vida, lo que llevó a los bancos a aumentar las provisiones.

Según el organismo supervisor, los bancos siguen manteniendo un capital muy por encima de los requisitos reglamentarios.

El rendimiento medio sobre los fondos propios, una medida clave de la rentabilidad, se mantiene por debajo del coste estimado de los fondos propios, con los mejores resultados de Grecia, Rumanía y Eslovenia y los rezagados de Hungría e Irlanda.

"A medio plazo, los agentes del mercado no esperan grandes mejoras de la rentabilidad", afirmó la EBA.

(1 dólar estadounidense = 0,9493 euros)

(Información de Huw Jones; editado en español por Benjamín Mejías Valencia)