FRÁNCFORT, 13 dic (Reuters) - La economía alemana se contraerá por segundo año consecutivo este año y su recuperación será mediocre, potencialmente exacerbada por una guerra comercial con Estados Unidos, dijo el viernes el presidente del Bundesbank, Joachim Nagel.

Alemania, la mayor economía de la zona euro, lleva años sufriendo desde que su poderoso sector industrial perdió el acceso a la barata energía rusa y disminuyó el apetito chino por las exportaciones alemanas.

Ahora se considera que la economía alemana se estancará durante los meses del invierno boreal y luego se recuperará al ritmo más lento posible, ya que el aumento previsto del consumo privado será menor de lo pronosticado, el mercado laboral podría debilitarse aún más y la inversión empresarial sólo se recupera lentamente.

"La economía alemana no sólo se enfrenta a persistentes vientos en contra, sino también a problemas estructurales", afirmó Nagel. "También el mercado laboral está respondiendo ahora notablemente a la prolongada debilidad de la actividad económica".

El Bundesbank prevé ahora una contracción de la economía alemana del 0,2% este año, tras pronosticar una expansión del 0,3% en junio, mientras que las perspectivas de crecimiento para 2025 se recortaron del 1,1% al 0,2%.

No obstante, incluso estas cifras podrían resultar demasiado optimistas, advirtió el banco, dadas las amenazas del creciente proteccionismo, los conflictos geopolíticos y el impacto del cambio estructural en la economía alemana.

Las simulaciones de un aumento de los aranceles por parte del futuro gobierno de Donald Trump muestran que Estados Unidos sufriría el mayor golpe al crecimiento, pero Alemania también perdería entre el 1,3% y el 1,4% de la producción hasta 2027, añadió el Bundesbank.

La inflación también podría acelerarse con estas medidas, pero la magnitud era menos segura.

(Reporte de Balazs Koranyi; editado en español por Carlos Serrano)