El Nikkei bajaba un 0,33%, hasta los 28.359,10, en el descanso del mediodía, y se encaminaba a un quinto día consecutivo de descensos. Al principio de la sesión tocó los 28.282,21, su nivel más bajo desde el 12 de agosto.
El Topix, más amplio, bajó un 0,09% hasta los 1.969,74, después de haber tocado su mínimo desde el 12 de agosto en los 1.964,28.
El S&P 500 estadounidense se deslizó hasta un mínimo de cierre de dos semanas durante la noche, después de que los débiles datos de la actividad empresarial avivaran los temores de recesión, en medio de un coro de comentarios halcones por parte de los funcionarios de la Reserva Federal antes del simposio clave del banco central en Jackson Hole, que comienza el viernes.
"Había cierta sensación de que podríamos ver una pausa en la reciente venta, pero es difícil que el mercado se dé la vuelta, ya que la gente se posiciona antes de un gran evento", dijo un participante del mercado en una empresa de gestión de activos nacional.
El sector tecnológico fue el de peor rendimiento en el Nikkei, seguido por el de la salud y los valores de consumo.
Los tres principales descensos del índice fueron el fabricante de juegos Konami, que bajó un 2,82%, Nintendo, que cayó un 2,36%, y Bandai Namco, que cedió un 2,03%. Sony cedió un 0,52%.
Entre otros pesos pesados, el operador de tiendas Uniqlo, Fast Retailing, cayó un 0,87% y el fabricante de equipos de fabricación de chips Tokyo Electron descendió un 1,68%, convirtiéndose en el mayor lastre del Nikkei en puntos porcentuales.
Por otro lado, el sector energético lideró las ganancias, ya que el crudo subió cerca de un 4% durante la noche después de que Arabia Saudí planteara la idea de recortar la producción de la OPEP+.
"Los inversores están aprovechando el fortalecimiento de las preocupaciones por la inflación para comprar acciones energéticas", dijo un participante en el mercado de una correduría japonesa.
Tokyo Electric fue la empresa que más ganó en el Nikkei, saltando un 8,37% después de que un medio de comunicación local dijera que el gobierno se estaba preparando para reiniciar algunos reactores nucleares.
La unidad de camiones de Toyota, Hino Motors, repuntó un 5,26% después de caer el martes a un mínimo de más de dos años en medio de un escándalo de emisiones. (Reportaje del equipo de mercados de Tokio; edición de Rashmi Aich)
