El comentario sugiere que Yamaguchi, considerado como más halcón en política monetaria que otros candidatos, podría ser cauteloso a la hora de alinear las decisiones de política monetaria demasiado estrechamente con las prioridades del gobierno si llegara a dirigir el banco central.

Bajo el mandato del entonces gobernador Masaaki Shirakawa, el BOJ se comprometió a llevar a cabo una "potente" relajación monetaria para vencer la deflación en virtud de un documento conjunto que firmó con el Gobierno en octubre de 2012.

Por aquel entonces, el BOJ se enfrentaba a una fuerte presión política para que adoptara un objetivo de inflación y tomara medidas más contundentes para rescatar a la economía de la deflación y de una escalada del yen que estaba perjudicando a las exportaciones.

"Es muy importante considerar si la emisión de tal documento podría causar problemas sobre la independencia del BOJ", se citó a Yamaguchi en la reunión de política del banco central de octubre de 2012, según las actas.

"Apoyo la decisión. Pero no será muy bueno si esto se convierte en un precedente, en el que no podremos dirigir la política a menos que firmemos un documento con el Gobierno cada vez", dijo en la reunión en la que el BOJ decidió firmar el documento.

Bajo una incesante presión política, el BOJ adoptó un objetivo del 2% en enero de 2013. También firmó una nueva declaración conjunta ese mes con la administración del entonces primer ministro Shinzo Abe que comprometía al BOJ a alcanzar una inflación del 2% lo antes posible.

Desde que se retiró del BOJ en 2013, Yamaguchi ha sido un crítico declarado del estímulo monetario radical del actual gobernador Haruhiko Kuroda, y ha advertido del creciente coste de una relajación prolongada.

Con la inflación superando su objetivo del 2%, el Banco de Japón se encuentra ahora bajo presión para retirar gradualmente su estímulo masivo. Un panel de académicos y ejecutivos empresariales pidió el lunes una revisión de la declaración conjunta para permitir al BOJ cambiar de política con mayor flexibilidad.

Yamaguchi está considerado entre los candidatos a suceder a Kuroda cuando finalice su segundo mandato de cinco años en abril.