El índice del dólar retrocedió un 0,1%, hasta los 93,9 puntos, y bajó un 0,2% en la semana, en lo que sería su primera pérdida semanal en seis semanas. El dólar tiende a subir cuando los inversores buscan seguridad.

Los mercados bursátiles mundiales han subido esta semana, ya que los temores sobre una economía estancada se han visto aliviados por los beneficios empresariales previstos en Estados Unidos.

Solo frente al yen -otra divisa vista como refugio- el dólar ha logrado mantener el impulso de las últimas cinco semanas, subiendo un 0,4% el viernes y tocando los 114,18 yenes por primera vez desde noviembre de 2018.

Los analistas señalan que los inversores con posiciones largas en dólares se han visto obligados a abandonarlas en los últimos días, y que los datos de inflación no apoyan una mayor subida de la divisa.

"La falta de sorpresas al alza en los datos del IPC (inflación de los precios al consumidor) de Estados Unidos y la confirmación de las expectativas existentes sobre el tapering de la Fed en las actas no proporcionaron ningún catalizador para la compra adicional de dólares y, por lo tanto, la venta", dijo el analista de MUFG Derek Halpenny.

El dólar había subido desde principios de septiembre por las expectativas de que el banco central estadounidense endureciera su política monetaria más rápidamente de lo previsto, en medio de la mejora de la economía y el aumento de los precios de la energía.

Las actas de la reunión de septiembre de la Reserva Federal confirmaron esta semana que es casi seguro que la reducción del estímulo se iniciará este año, aunque los responsables de la política monetaria están muy divididos sobre la inflación y lo que deberían hacer al respecto.

Los mercados monetarios están valorando en un 50/50 las probabilidades de una subida de tipos de 25 puntos básicos para julio.

El próximo vistazo a la salud de la economía estadounidense llegará el viernes con la publicación de las cifras de las ventas minoristas.

El euro subió un 0,1%, hasta 1,1611 dólares, tras haber tocado el jueves los 1,1624 dólares por primera vez desde el 4 de septiembre.

La libra esterlina subió un 0,4%, hasta 1,3722 dólares, después de haber alcanzado durante la noche el nivel más alto desde el 24 de septiembre, con 1,3734 dólares.

El dólar australiano, sensible al riesgo, sumó un 0,2%, hasta los 0,7428 dólares.

El kiwi neozelandés subió un 0,4% a 0,7061 dólares, ampliando la subida del 1% del jueves.

"Terminamos la semana con el riesgo volando", escribió Chris Weston, jefe de investigación de la correduría Pepperstone en Melbourne, en una nota a clientes.

"La renta variable está subiendo con fuerza, y el yen no tiene cabida como cobertura", porque sólo arrastraría el rendimiento general de la cartera, dijo Weston.

En cuanto a las criptomonedas, el bitcoin subió hasta los 60.000 dólares, un máximo de casi seis meses, ya que los operadores confían cada vez más en que los reguladores estadounidenses aprobarán el lanzamiento de un fondo cotizado basado en sus contratos de futuros.