El yuan apenas varió antes de la publicación de una encuesta clave del sector servicios que se publicará por la mañana, ya que los inversores están pendientes de si refuerza la reciente racha de datos alcistas de China para el mes de marzo.
El yen cotizaba por última vez a 151,48 por dólar, languideciendo cerca de la caída del mes pasado a mínimos de 34 años de 151,975 tras el histórico cambio de política del Banco de Japón.
Aunque el Banco de Japón subió los tipos por primera vez en 17 años, el compromiso de los responsables políticos de ir despacio en nuevas subidas ha martilleado al yen, sobre todo teniendo en cuenta la todavía amplia diferencia de rendimiento entre Japón y Estados Unidos.
Las autoridades japonesas han continuado con sus amagos durante días en un intento de defender la divisa, con la amenaza de una intervención sirviendo de dura resistencia para el billete verde en el nivel de los 152 yenes, que algunos participantes del mercado ven como una línea en la arena.
"Cualquier respuesta directa a la depreciación (del yen) es más probable que provenga del Ministerio de Finanzas", dijo Koichi Sugisaki, estratega de Morgan Stanley MUFG Securities, en una nota.
"No esperaríamos que ninguna intervención unilateral de apoyo al yen desencadenara más que un descenso temporal del USD/JPY, dado que tal acción no diría nada sobre la futura dirección de la política monetaria. Dicho esto, sí vemos potencial para que la intervención desencadene caídas más bruscas de lo habitual."
En otros mercados, el euro cayó un 0,03% hasta 1,0767 $, aunque se mantuvo a cierta distancia del mínimo de más de un mes alcanzado en la sesión anterior, después de que el dólar estadounidense se topara con cierta recogida de beneficios a última hora de la noche.
La libra esterlina cedió un 0,05% a 1,2572 $.
El dólar, que el martes tocó un máximo de casi cinco meses de 105,10 frente a una cesta de divisas, se mantuvo estable en 104,78.
La subida del billete verde esta semana se ha debido a otra serie de datos económicos positivos en EE.UU., que mostraron un crecimiento del sector manufacturero en marzo por primera vez en 1 año y medio, un repunte mayor de lo esperado de los nuevos pedidos de bienes manufacturados en EE.UU., así como un mercado laboral todavía resistente.
"Los mercados han reducido en general sus expectativas de recortes de tipos del FOMC en las últimas semanas, dada la solidez de los datos económicos estadounidenses y el rechazo de los funcionarios del FOMC", dijo Carol Kong, estratega de divisas del Commonwealth Bank of Australia (CBA).
"Creo que el dólar aguantará bastante bien a corto plazo, y eso será un viento en contra para las demás divisas principales".
Los operadores esperan ahora sólo unos 70 puntos básicos de recortes de tipos por parte de la Reserva Federal este año, menos de lo previsto por el banco central, ya que el inicio de un ciclo de flexibilización sólo está totalmente descontado para julio.
Los funcionarios de la Reserva Federal también han señalado que no tienen prisa por relajar los tipos.
El yuan chino, que se ha visto sacudido por el resurgimiento del billete verde, se situó por última vez en 7,2569 por dólar en el mercado extraterritorial.
Su homólogo en tierra había caído el martes a un mínimo de 4 meses y medio.
La caída del yuan se ha producido a pesar de unos datos manufactureros más halagüeños en casa. Una encuesta privada mostró a principios de esta semana que la actividad manufacturera de China se expandió al ritmo más rápido en 13 meses en marzo, lo que siguió a unas lecturas oficiales igualmente optimistas publicadas durante el fin de semana.
La opinión general entre los analistas es que aún es demasiado pronto para celebrar los resultados positivos de los datos, ya que la prolongada crisis del sector inmobiliario sigue siendo un lastre importante para la segunda economía mundial y para la confianza de los inversores.
"Los participantes en el mercado seguirán intentando presionar a la baja al CNH debido a los vientos en contra a los que se enfrenta la economía china. Los fundamentos siguen sugiriendo que un CNH más débil es probable a corto plazo", dijo Kong de CBA.
Los dólares australiano y neozelandés, que a menudo se utilizan como sustitutos líquidos del yuan, también se han visto presionados por la fortaleza del dólar y la debilidad del yuan.
El dólar australiano bajó un 0,08% hasta los 6512 dólares, mientras que el kiwi cedió un 0,13% hasta los 5962 dólares.
