El euro subió por última vez un 0,06% a 1,01285 dólares, después de haber alcanzado un máximo de casi un mes de 1,0198 dólares en la sesión anterior y de haber ganado un 0,76% durante la noche.
La libra esterlina subió un 0,01%, hasta 1,1684 dólares, después de haber subido un 0,86% durante la noche, la mayor subida diaria en un mes.
El kiwi y el yen también lograron pequeñas ganancias en las primeras operaciones de Asia frente a un dólar más débil.
Los datos sobre la inflación en Estados Unidos se publicarán a las 1230 GMT y el consenso es que la tasa de inflación subyacente del mes pasado haya subido un 0,3% intermensual, lo mismo que en julio. Las recientes subidas del dólar se han visto frenadas por las expectativas del mercado de que un pico de inflación significará unas subidas de tipos de interés menos agresivas por parte de la Reserva Federal.
Así las cosas, la encuesta mensual sobre las expectativas de los consumidores de la Fed de Nueva York mostró el lunes que las expectativas de inflación de los consumidores estadounidenses se redujeron aún más en agosto por el descenso de los precios de la gasolina.
"El resultado del IPC va a ser realmente importante para la Fed... probablemente haría falta una aceleración, un resultado fuerte en el IPC, para verles subir 75 puntos básicos", dijo Kristina Clifton, economista senior y estratega de divisas senior del Commonwealth Bank of Australia.
"Si obtenemos una lectura más o menos en línea con lo que espera el consenso, diríamos que irían por un aumento de 50 puntos básicos".
Sin embargo, los futuros de los fondos de la Fed siguen implicando una probabilidad del 91% de un aumento de 75 puntos básicos en la reunión del Comité Federal de Mercado Abierto de la próxima semana.
El euro ha disfrutado de un respiro por encima de la paridad gracias a los ruidos de halcón del Banco Central Europeo. La semana pasada, cinco fuentes cercanas al asunto afirmaron que el tipo de referencia europeo podría subir hasta el 2% o más.
Durante la noche, los funcionarios también reiteraron su opinión de que los tipos tendrían que seguir subiendo, y que ello dependería de los próximos datos.
El instituto Ifo, en un giro de 180 grados respecto a su previsión de tres meses antes, dijo el lunes que la economía alemana se contraerá el próximo año debido al aumento de los costes energéticos.
"Definitivamente, vemos más bajadas en el euro que subidas... esperamos que el euro retroceda por debajo de la paridad y se mantenga ahí durante bastante tiempo, sobre todo mientras sigan en juego todas esas cuestiones relacionadas con el suministro energético", dijo Clifton.
Frente al yen japonés, el dólar retrocedió un 0,09%, hasta 142,69, y las conversaciones sobre la intervención de las autoridades japonesas dieron poco apoyo a la divisa en declive.
Un amplio repunte del sentimiento de riesgo elevó el dólar australiano y neozelandés un 0,6% durante la noche, pero los movimientos del martes fueron leves a la espera de los datos del IPC estadounidense.
El australiano bajaba un 0,12% hasta los 0,6880 dólares en las primeras operaciones de Asia, mientras que el kiwi se mantenía plano en los 0,6137 dólares.
El índice del dólar estadounidense se mantuvo firme en 108,2, tras caer un 0,7% durante la noche, la mayor caída diaria desde agosto.
