El gobierno del primer ministro Boris Johnson ha propuesto cambiar la ley sobre pesos y otras medidas en lo que dice que será un beneficio post-Brexit para dar a las empresas una mayor elección sobre la forma de vender sus productos.
Pero la medida ha enfadado a las empresas que están lidiando con unos costes crecientes y ha provocado críticas de que el gobierno prefiere comerciar con la nostalgia en lugar de encontrar soluciones a los problemas modernos que están amenazando el nivel de vida de millones de personas.
"Nunca he oído semejante disparate en mi vida", dijo a Times Radio Stuart Rose, un veterano ejecutivo del sector minorista y presidente del supermercado Asda. "¿Tenemos graves problemas en el mundo y ahora decimos que hay que retroceder?".
"Es un completo y total sinsentido".
Una consulta considerará si las verduras deben venderse sólo en libras, o en libras con un equivalente métrico menos destacado, aunque el gobierno dice que no se obligará a las empresas a hacerlo, lo que significa que no habrá costes adicionales.
"Aunque pensamos en nuestras frutas y verduras por libras, el legado de las normas de la UE significa que legalmente tenemos que venderlas por kilos", dijo el ministro de negocios Paul Scully.
Gran Bretaña está revisando miles de normas tras su salida de la Unión Europea en 2020.
Aunque el bloque normalmente exige a sus miembros que utilicen el sistema métrico, permitió a Gran Bretaña, mientras era miembro, utilizar algunas unidades imperiales junto a las métricas. Los límites de velocidad se establecen en millas por hora y la leche y la cerveza se venden en pintas, pero la mayoría de los demás productos, como el azúcar, se venden en gramos y kilogramos.
La inflación alcanzó en abril un máximo de 40 años, el 9%, y se prevé que siga subiendo, mientras que las previsiones del gobierno del mes pasado mostraban que el nivel de vida iba a experimentar su mayor caída desde que se iniciaron los registros a finales de la década de 1950.
