Por Laura Matthews y Harry Robertson

NUEVA YORK/LONDRES, 13 ago (Reuters) -El yen cotizaba débil el martes por segundo día consecutivo y el dólar descendía frente al resto de sus pares en una jornada más tranquila, mientras los mercados esperan unos datos de inflación en Estados Unidos que podrían dar pistas sobre los recortes de tasas de interés de la Reserva Federal.

* El dólar empezó a declinar tras la publicación de datos que mostraron que los precios al productor en Estados Unidos aumentaron menos de lo esperado en julio, ya que el alza del costo de los bienes se vio atenuado por el abaratamiento de los servicios, lo que indica que la inflación continuó moderándose.

* Los mercados de divisas se han visto sacudidos por una fuerte subida del yen desde julio, que ha provocado -y ha sido impulsada por- la reversión de una estrategia de inversión muy popular denominada "carry trade" y ha contribuido a la caída de las acciones.

* Sin embargo, el dólar declinaba frente al yen hasta las 146,98 unidades, en una señal de que los mercados parecen haber superado lo peor de las recientes turbulencias.

* Los inversores esperan ahora el informe del índice de precios al consumidor que se publicará el miércoles y contribuirá a orientar la política de tasas de la Fed.

* El índice dólar retrocedía a 102,92 unidades y el euro ganaba un 0,22%, a 1,0957 dólares.

* "En conjunto, todo apunta a que la Fed no tendrá ningún obstáculo para recortar las tasas en al menos 25 puntos básicos (pb) en septiembre", dijo Helen Given, de Monex USA. "Sigo sin creer que sean probables 50 pb, ya que la Fed ha demostrado ser reacia a conmocionar al mercado".

* La libra esterlina mejoraba un 0,42%, a 1,2817 dólares, tras conocerse que la tasa de desempleo del Reino Unido cayó al 4,2% en junio, desde el 4,4% de mayo, desafiando las expectativas de los economistas de un leve alza. Las ofertas de empleo disminuyeron, mientras que el crecimiento de los salarios se ralentizó.

(Reporte adicional de Wayne Cole en Singapur; editado en español por Ricardo Figueroa y Carlos Serrano)