Los analistas esperan que la libra siga siendo vulnerable, ya que los bancos centrales, incluido el Banco de Inglaterra, endurecerán su política monetaria incluso en caso de recesión, que se prevé más profunda en Gran Bretaña que en Estados Unidos.
Las expectativas de subidas de tipos, que suelen impulsar el valor de una divisa, podrían perjudicar a la libra al frenar las perspectivas económicas del país.
"En vista de los grandes riesgos económicos y de inflación, los rendimientos de la libra no pueden ser lo suficientemente altos como para evitar primas de riesgo particulares", dijo Ulrich Leuchtmann, jefe de investigación de divisas de Commerzbank.
La Oficina de Estadísticas Nacionales de Gran Bretaña revisó el viernes las cifras de la inflación de los precios de producción, lo que significa que la inflación en las fábricas este año ha sido mayor de lo que se pensaba.
El dólar se dirigía a una pérdida semanal, ya que la perspectiva de que la Reserva Federal frene el endurecimiento de su política monetaria preocupa a los inversores.
A las 0958 GMT, la libra perdía un 0,3% frente al dólar, a 1,2076 dólares. El jueves alcanzó los 1,2153 dólares, el nivel más alto desde el 12 de agosto.
La libra bajaba un 0,1% frente al euro, a 86,01 peniques. Se apuntaba su tercera subida semanal consecutiva frente al dólar y el euro.
"Seguimos considerando difícil que el actual repunte del GBP-USD sea sostenible a largo plazo, dado el sombrío panorama de la economía británica", dijeron los analistas de Unicredit en una nota.
"El ajustado presupuesto anunciado recientemente por el gobierno del Reino Unido probablemente dificultará al BoE la aplicación de una política monetaria más dura para hacer frente a la inflación", añadieron.
El ministro de finanzas británico, Jeremy Hunt, anunció la semana pasada subidas de impuestos y un mayor gasto público.
El vicegobernador del BoE, Dave Ramsden, respaldó el jueves más subidas de los tipos de interés, pero dijo que consideraría la posibilidad de recortarlos si la economía y las presiones inflacionistas se presentaban de forma diferente a sus expectativas.
La responsable de la política del BoE, Catherine Mann, dijo el jueves que esperaba que la inflación se situara en el extremo superior del rango de previsiones publicado por el banco central a principios de este mes.
La noticia del miércoles de que el gobierno escocés no puede celebrar un segundo referéndum sobre la independencia el próximo año sin la aprobación del parlamento británico tuvo poco impacto en la libra.
