LONDRES/NUEVA YORK, 29 sep (Reuters) -La libra esterlina subía el jueves en una jornada volátil, el dólar caía frente a algunas divisas y los inversores se consolaban con la compra de bonos a largo plazo por parte del Banco de Inglaterra para estabilizar el mercado.
* La libra esterlina ganaba un 1,4%, a 1,1034 dólares, después de haber tocado hace tres días un nuevo mínimo de 37 años de 1,0327 dólares. La libra se ha recuperado un 6,4% frente al dólar desde entonces.
* La recuperación de la moneda británica se debe en parte a la actuación del Banco de Inglaterra (BoE), que el jueves compró 1.415 millones de libras (1.550 millones de dólares) de bonos del Estado británico con vencimientos superiores a 20 años, en el segundo día de un programa de miles de millones de libras destinado a estabilizar el mercado.
* "La libra esterlina está teniendo un rendimiento superior y esto es una continuación de lo que vimos ayer (miércoles)", dijo Brian Daingerfield, jefe de estrategia de divisas del G10 en NatWest Markets.
* "El Banco de Inglaterra dio un paso bastante decisivo para estabilizar los mercados. Y eso está siendo tomado positivamente por el mercado de divisas", añadió.
* La libra esterlina había caído inicialmente el jueves, cuando la primera ministra Liz Truss defendió el presupuesto de su Gobierno para la reducción de impuestos.
* El dólar, por su parte, caía frente a una cesta de divisas un 0,1%, a 112,454.
* El euro subía un 0,4% frente al dólar, situándose en 0,9767 dólares.
* La atención se centró en la inflación alemana, que saltó al 10,9% este mes, muy por encima de las expectativas de un 10%, lo que sugiere que el dato de la zona euro, que se publicará el viernes, también superará el 9,6% previsto, reforzando el sesgo agresivo del Banco Central Europeo.
* Frente a otras divisas, el dólar subía un 0,3% a 144,525 yenes.
(Reporte adicional de Kevin Buckland y Tom Westbrook; editado en español por Carlos Serrano)
Por Joice Alves y Gertrude Chavez-Dreyfuss
