FRÁNCFORT, 24 sep (Reuters) - Muchos de los factores que han impulsado el reciente repunte de la inflación en la zona del euro son temporales y se desvanecerán el próximo año, dijo la presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, en una entrevista emitida el viernes por la CNBC.
Los precios de la zona euro han repuntado más rápido de lo previsto al reabrirse la economía tras los confinamientos provocados por la pandemia, y varios responsables de política monetaria del BCE creen que la inflación se acercará, o incluso superará, el objetivo del BCE del 2% el próximo año.
Lagarde achacó gran parte del aumento a las interrupciones de la oferta y dijo que la inflación debería estabilizarse el próximo año.
"Creemos que habrá una vuelta a la estabilidad mucho mayor en el año que viene, porque muchas de las causas de la subida de precios son temporales", dijo Lagarde.
"Cuando se observa lo que lo está causando, gran parte tiene que ver con los precios de la energía".
Añadió que "las cosas se pondrán en su sitio" cuando se encuentren nuevas fuentes de suministro, pero advirtió que los precios más altos de la energía podrían persistir al estar relacionados con la transición hacia el abandono de los combustibles fósiles.
Lagarde espera que haya "movimiento" en el frente de la inflación una vez que el mercado laboral se ajuste, pero añadió que todavía hay "mucho terreno que cubrir", con al menos un millón de desempleados más que antes de la pandemia del COVID-19.
La presidenta del BCE también trató de diferenciar entre el BCE, que comenzó a reducir sus compras de bonos de emergencia este mes, aunque planea seguir imprimiendo dinero durante un tiempo, y la Reserva Federal, que dijo esta semana que espera comenzar a reducir su plan de compra de bonos pronto.
"Hay un elemento de reducción en la forma en que ellos (la Fed) han estructurado su paquete de apoyo a la economía, mientras que nosotros no estamos en esa situación", dijo Lagarde. "Estamos en el proceso de calibración, y hemos empezado a calibrar".
Preguntada por las turbulencias que han afectado a la empresa inmobiliaria china Evergrande, Lagarde dijo que "en la zona del euro, en particular, la exposición directa sería limitada".
(Reporte de Francesco Canepa; edición de Clarence Fernandez y Jon Boyle, traducido por Tomás Cobos)
