La media de las acciones japonesas del Nikkei cedió un 0,91% en la apertura y se mantuvo en torno a ese nivel durante toda la jornada, terminando con un descenso del 0,96% en 28.942,14.
Las pérdidas borraron la mayor parte de las ganancias del día anterior, cuando el Nikkei cerró por encima de los 29.000 por primera vez desde enero. El índice sigue subiendo alrededor de un 4% en la semana.
El índice más amplio Topix también cayó, perdiendo un 0,82%.
"Si las acciones estadounidenses se recuperan, esperamos que el Nikkei también tienda al alza", dijo Masahiro Ichikawa, estratega jefe de mercado de Sumitomo Mitsui DS Asset Management.
"Estamos oyendo que mucha gente está esperando la comparecencia de [el presidente de la Fed, Jerome] Powell en el simposio de Jackson Hole de la próxima semana, por lo que el sentimiento puede ser de espera hasta entonces", dijo otro participante del mercado en una empresa de valores nacional.
Hasta 178 valores del Nikkei cayeron, mientras que 43 ganaron y cuatro se mantuvieron planos.
Las acciones tecnológicas bajaron en general después de que el Nasdaq 100 terminara con un descenso del 1,21% durante la noche.
Z Holdings Corp, propietaria de Line y Yahoo Japón, perdió un 1,85%. Sony Group Corp bajó un 1,76%, y SoftBank Corp cedió un 0,2%.
Los fabricantes de automóviles también registraron pérdidas, ya que Toyota Motor Co cayó un 1,81%, Suzuki Motor cedió un 1,06% y Honda Motor perdió un 0,87%.
Yamaha Corp protagonizó la mayor pérdida del Nikkei, con una caída del 2,51%.
La energía y los servicios públicos fueron los dos únicos sectores que registraron ganancias en general.
El que mejor se comportó fue Nippon Sheet Glass Co Ltd, que subió un 5,28%, aprovechando un avance constante desde su informe de resultados del 5 de agosto. El fabricante de vidrio ha subido un 45,22% en lo que va de mes.
El fabricante de maquinaria industrial Hitachi Zosen Corp fue el otro valor destacado, con una subida del 3,42%. (Información de Sam Byford y del equipo de mercados de Tokio; edición de Vinay Dwivedi)
