El ejecutivo de la UE, que anunciará el proyecto de normas el miércoles, espera que la medida ponga fin a las costosas disputas legales sobre patentes esenciales para tecnologías clave de equipos de telecomunicaciones, teléfonos móviles, ordenadores, coches conectados y dispositivos inteligentes.

La tecnología móvil fue un hervidero de litigios sobre patentes en la década anterior en los que se vieron implicadas Apple Inc, Microsoft, HTC Corp, Motorola, Samsung Electronics y Nokia.

Los funcionarios de la UE afirman que la preocupación por una guerra de patentes que implique a la industria automovilística y a la tecnología del Internet de las cosas, así como la creciente cuota de patentes clave por parte de China, fueron razones clave para las normas propuestas por la Comisión.

El último borrador visto por Reuters permite a los titulares de patentes solicitar a un tribunal medidas cautelares contra las empresas infractoras incluso mientras ambas partes negocian sobre regalías justas, razonables y no discriminatorias (FRAND) bajo los auspicios de la Oficina Europea de Propiedad Intelectual (EUIPO).

Un borrador anterior bloqueaba este tipo de acciones legales hasta la conclusión del proceso de establecimiento de FRAND en un plazo de nueve meses.

"La obligación de iniciar la determinación FRAND no debe ir en detrimento de la protección efectiva de los derechos de las partes", decía la última propuesta.

"En ese sentido, la parte que se comprometa a cumplir con el resultado de la determinación FRAND mientras la otra parte no lo haga debería tener derecho a iniciar un procedimiento ante el tribunal nacional competente en espera de la determinación FRAND".

Los titulares de patentes afirman que las medidas cautelares ayudan a proteger sus derechos, mientras que los oponentes afirman que estas prohibiciones pueden inflar los cánones y ahogar la competencia.

El proyecto de normas debe ser acordado con los países de la UE y el Parlamento Europeo antes de que pueda convertirse en ley.