La gobernadora del Banco Central ruso, Elvira Nabiullina, ofreció una rueda de prensa el viernes después de que el banco central mantuviera su tipo de interés básico sin cambios en el 16%.

Nabiullina habló en ruso. Las citas que figuran a continuación fueron traducidas al inglés por Reuters.

NABIULLINA SOBRE LA DECISIÓN DE TIPOS

"La mayoría de los participantes en la reunión se mostraron a favor de mantener el tipo. Y todos coincidieron en que el margen para recortar el tipo se ha reducido. Pero hubo algunas opiniones a favor de subir el tipo".

NABIULLINA SOBRE LA POLÍTICA MONETARIA

"Según el escenario básico, la economía empezará a avanzar hacia tasas de crecimiento más equilibradas en el segundo trimestre. La brecha entre la demanda y la oferta disminuirá gradualmente, apoyando la ralentización de la dinámica de los precios.

En ese caso, las subidas de tipos acumuladas bastarán para acercar la inflación al nivel objetivo a finales de este año. En tal escenario, los recortes de tipos comenzarán en la segunda mitad de este año".

NABIULLINA SOBRE LA ECONOMÍA RUSA

"Seguimos pensando que el punto álgido del recalentamiento pasó el otoño pasado, pero el recalentamiento persiste. Esto significa que la demanda crece más rápido de lo que puede hacerlo la oferta. Creemos que esta brecha se reducirá bajo la influencia de la política monetaria y que este proceso irá acompañado de la reducción de la persistente presión inflacionista." (Reportaje de Reuters Edición de Andrew Osborn)