Los tres principales índices bursátiles estadounidenses se alejaron de los mínimos de la sesión, con el S&P 500 y el Dow bajando modestamente, mientras que el Nasdaq se mantuvo esencialmente sin cambios.
El dólar cayó ante el riesgo de una intervención del yen y se vio presionado por el repunte del yuan en China, respaldado por el gobierno.
Wall Street se centró en Boeing Co después de que el fabricante de aviones dijera que su consejero delegado, Dave Calhoun, dimitirá a finales de año tras una oleada de preocupaciones sobre la seguridad.
"Tras la mejor semana del año la semana pasada, las acciones se toman hoy un pequeño respiro, con los datos de inflación que se publicarán a finales de esta semana", dijo Ryan Detrick, estratega jefe de mercado de Carson Group en Omaha.
"La verdad es que mucha gente está de vacaciones de primavera esta semana", añadió Detrick. "Tenemos unas vacaciones a la vuelta de la esquina, así que una consolidación de poco volumen después de la gran racha que hemos visto es perfectamente normal".
Tras la decisión de la Reserva Federal de EE.UU. del pasado miércoles de mantener sin cambios su tipo de interés oficial y de que su "diagrama de puntos" siga reflejando las expectativas de tres recortes de ese tipo este año, los mercados están pendientes del informe de gastos de consumo personal (PCE) que publicará el viernes el Departamento de Comercio.
Los analistas esperan que los datos del PCE muestren que la inflación se calentó en febrero, con un aumento de los precios del 0,4% tras la subida del 0,3% de enero. Sin embargo, se prevé que la inflación "subyacente" de los precios, que elimina los volátiles precios de los alimentos y la energía, se enfríe hasta el 0,3% desde el 0,4%.
En términos interanuales, se espera que los índices de precios PCE general y subyacente se sitúen en el 2,5% y el 2,8%, respectivamente, rondando el punto porcentual del objetivo medio anual del 2% de la Reserva Federal.
El Promedio Industrial Dow Jones cayó 139,51 puntos, o un 0,35%, hasta 39.336,39, el S&P 500 perdió 6,87 puntos, o un 0,13%, hasta 5.227,31 y el Nasdaq Composite sumó 6,35 puntos, o un 0,04%, hasta 16.435,17.
Las bolsas europeas invirtieron una modesta tendencia a la baja para cosechar ganancias nominales, mientras los participantes en el mercado digerían el sentimiento pesimista de los principales bancos centrales.
El índice paneuropeo STOXX 600 subió un 0,04% y el indicador MSCI de valores de todo el mundo cedió un 0,12%.
Los valores de los mercados emergentes perdieron un 0,24%. El índice MSCI más amplio de acciones de Asia-Pacífico fuera de Japón cerró un 0,08% a la baja, mientras que el Nikkei japonés perdió un 1,16%.
El dólar cayó frente al yen, ya que el principal diplomático japonés en materia de divisas advirtió contra los especuladores que intentan debilitar la moneda, mientras que el yuan chino ganó ante las sospechas de venta de dólares por parte de los bancos estatales.
"Que China y Japón intenten apuntalar sus divisas es un reflejo de la debilidad de sus economías, y están poniendo una tirita a algo que requiere algo más significativo", dijo Oliver Pursche, vicepresidente senior de Wealthspire Advisors, en Nueva York.
El índice dólar subió un 0,22%, y el euro un 0,27%, hasta 1,0834 dólares.
El yen japonés se mantenía plano frente al dólar estadounidense, a 151,50 por dólar, mientras que la libra esterlina cotizaba por última vez a 1,2635 dólares, un 0,27% más en el día.
El bitcoin superó la cota de los 70.000 dólares y subió por última vez un 11,4% hasta los 70.750 dólares.
"La increíble demanda de bitcoin continúa a medida que los nuevos ETF siguen viendo flujos muy fuertes", dijo Detrick.
Los rendimientos del Tesoro subieron tras la subasta de 66.000 millones de dólares de bonos a dos años, a medida que los mercados se acostumbraban a la idea de que la Reserva Federal recortará los tipos de interés tres veces este año.
Las notas de referencia a 10 años cayeron 10/32 en precio por última vez para rendir un 4,2553%, desde el 4,218% del viernes a última hora.
El bono a 30 años cayó 19/32 en precio para rendir un 4,428%, desde el 4,392% del viernes.
Los precios del petróleo avanzaron debido a las preocupaciones sobre la oferta derivadas de los recortes de la producción rusa y los conflictos geopolíticos.
El crudo estadounidense subió un 1,64% para establecerse en 81,95 $ por barril, mientras que el Brent se situó en 86,75 $ por barril, un 1,55% más en la jornada.
El oro se fortaleció a la espera de los datos económicos clave de EE.UU. de esta semana.
El oro al contado sumó un 0,4% hasta los 2.173,55 dólares la onza.
