NIKKEI 225 
El Nikkei perdió un 0,64%, hasta los 33.216,05, en el receso del mediodía, tras haber caído antes hasta un 1,22%, hasta los 33.023,04, por primera vez desde el 14 de noviembre.
El índice más amplio Topix cayó un 0,78%.
Entre los 33 grupos industriales de la Bolsa de Tokio, el de equipos de transporte fue con diferencia el de peor comportamiento, con un descenso del 2,38%.
El yen alcanzó el lunes un máximo de casi tres meses de 146,235 por dólar, antes de volver a situarse en torno a 146,65.
"Hay una fuerte impresión de que las acciones están siendo arrastradas por los movimientos en los mercados de divisas", dijo Kazuo Kamitani, estratega de Nomura Securities.
Al mismo tiempo, "creo que sería bastante difícil que la fortaleza del yen alcanzara los 144 ó 143 por dólar, y que esto podría ser más bien un máximo a corto plazo", añadió.
Con la media móvil de 25 días del Nikkei apuntando fuertemente al alza, "si hay algún impulsor positivo, no sería extraño que el Nikkei en cualquier momento empujara hacia los 34.000", dijo Kamitani.
El Nikkei alcanzó un máximo de 33 años el 20 de noviembre en 33.853,46.
El lunes, 164 de los 225 componentes del índice cayeron, frente a 59 que subieron y dos que se mantuvieron planos.
Mazda fue el valor automovilístico con peor comportamiento, con una caída del 3,93%, mientras que Toyota perdió un 2,26% y Nissan se hundió un 3,29%.
El mayor bajista porcentual, sin embargo, fue la empresa online CyberAgent, con un desplome del 4,52%.
Las acciones relacionadas con los semiconductores también obtuvieron malos resultados, siendo el gigante de equipos de fabricación de chips Tokyo Electron y el fabricante de máquinas de pruebas de chips Advantest los dos mayores lastres. Los valores se hundieron un 0,9% y un 1,58% respectivamente.
En el otro extremo, el sector inmobiliario fue el único del Nikkei que avanzó. Sumitomo Realty & Development y Tokyo Tatemono subieron un 1,8% cada una. (Reportaje de Kevin Buckland; Edición de Mrigank Dhaniwala)
