NIKKEI 225 
El índice Nikkei cedió un 0,06% y terminó en 32.682,51 puntos, tras recuperarse de una caída del 0,6% a principios de la sesión. El Topix, más amplio, subió un 0,18% hasta los 2.285,38 puntos.
"No deberíamos tomarnos en serio este nivel de caída, pero los agentes del mercado no estaban haciendo apuestas de forma activa antes de la decisión de los bancos centrales de Japón, EE.UU. y Europa", declaró Takehiko Masuzawa, jefe de operaciones de Phillip Securities Japan.
"El consenso del mercado es que el Banco de Japón mantendrá sin cambios su política monetaria, pero el resultado puede ser el contrario. Es difícil hacer un movimiento también durante la temporada de ganancias".
Se espera que el BOJ, cuya reunión de política monetaria de dos días comienza el jueves, mantenga intacta su política de tipos ultrabajos.
Pero los inversores recuerdan un sorprendente giro en la política de control de la curva de rendimientos en diciembre, cuando el BOJ amplió la banda de negociación del rendimiento del bono de referencia a 10 años.
Se espera que la Reserva Federal estadounidense suba los tipos de interés en 25 puntos básicos en su reunión de política monetaria del miércoles.
Entre los valores, el fabricante de equipos de fabricación de chips Tokyo Electron cayó un 0,51%. El inversor tecnológico SoftBank Group perdió un 0,88%.
El fabricante de motores eléctricos Nidec cedió un 3,25% y se convirtió en el peor valor del Nikkei.
El propietario de la marca Uniqlo, Fast Retailing, cayó un 1,27%.
Seven & i subió un 0,48% después de que los medios de comunicación locales informaran de que el operador de tiendas de conveniencia ha llegado a un acuerdo para vender sus operaciones de grandes almacenes al fondo de inversión estadounidense Fortress Investment Group ya en septiembre, poniendo fin a unas negociaciones estancadas con la población local donde se encuentra el establecimiento insignia. (Reportaje de Junko Fujita; Edición de Varun H K y Savio D'Souza)
