Hablando junto a la ministra sudafricana de Asuntos Exteriores, Naledi Pandor, en la capital, Pretoria, Borrell afirmó que la UE no estaba pidiendo a Sudáfrica que eligiera un bando, sino que se limitaba a pedir a los países de todo el mundo que se mantuvieran firmes en la Carta de las Naciones Unidas.
"Ésta no es sólo una guerra europea. Está ocurriendo en suelo europeo pero afecta a todo el mundo", afirmó.
Pandor afirmó que las soluciones para los problemas actuales pasan por el multilateralismo y que todos deben buscar un terreno común.
"No son sólo Sudáfrica y otros países africanos los que deben desempeñar un papel en la búsqueda de la paz. Somos todos nosotros los que debemos intentar llegar a un resultado negociado para abordar las preocupaciones de todas las partes implicadas", declaró.
La visita de Borrell a Sudáfrica se produce días después de que el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Sergei Lavrov, mantuviera también conversaciones en Pretoria con Pandor. Sudáfrica es uno de los aliados más importantes de Rusia en un continente dividido por la invasión y los intentos occidentales de aislar a Moscú por sus acciones militares.
Borrell también se refirió a una disputa sobre las exportaciones de cítricos de Sudáfrica a la UE, afirmando que se estaba tratando al más alto nivel.
Sudáfrica y la UE no han logrado llegar a un acuerdo sobre las duras restricciones comunitarias que paralizaron las exportaciones de cítricos sudafricanos a la UE hace casi seis meses.
En julio del año pasado, la UE aplicó nuevas normas fitosanitarias que exigían un tratamiento en frío reforzado para las importaciones de naranjas procedentes de África, en medio de la preocupación por la falsa polilla del bacalao (FCM), una plaga que afecta a los cítricos.
El sector de los cítricos genera 30.000 millones de rands (1.750 millones de dólares) en exportaciones anuales, y la UE es su mayor mercado.
"Desgraciadamente, hoy no hemos llegado a un acuerdo", dijo Borrell.
"Acabamos de expresar nuestra voluntad de seguir discutiendo sobre ello al más alto nivel político. Comprendemos la urgencia, comprendemos la importancia", dijo, refiriéndose a los más de 100.000 puestos de trabajo amenazados por la paralización de las exportaciones.
Un funcionario del gobierno sudafricano que asistió a la reunión dijo que hubo un impasse entre ambas partes sobre el tema, ya que la reunión de dos horas se alargó cerca de una hora.
(1 dólar = 17,1886 rands)
