La libra esterlina subió un 0,1% hasta los 1,1170 dólares, tras caer un 2% durante la noche. Se dirigía a una pérdida semanal de casi el 4%, la mayor desde la agitación de los mercados en septiembre, provocada por un plan económico que alarmó a los inversores.

El jueves, el Banco de Inglaterra subió los tipos de interés como máximo desde 1989, pero advirtió a los inversores de que el riesgo de la recesión más larga de Gran Bretaña en al menos un siglo significa que los costes de los préstamos probablemente subirán menos de lo que esperan.

"La libra esterlina está recibiendo una dosis de la realidad de la economía. Que el Banco de Inglaterra tiene que tomar -seguramente en el aspecto fiscal- decisiones difíciles", dijo Rodrigo Catril, estratega de divisas del National Australia Bank.

"Hace tiempo que se sabe que el Banco de Inglaterra es un excursionista reacio... en el entorno actual. Pero ciertamente, esas cifras de inflación siguen siendo demasiado altas".

El euro subía un 0,08%, a 0,97575 dólares, después de haber caído cerca de un 0,7% durante la noche, mientras que el kiwi caía un 0,06%, a 0,5772 dólares, tras haber cedido igualmente un 0,7% en la sesión anterior.

El índice del dólar estadounidense, que mide el billete verde frente a una cesta de divisas, se reafirmó hasta los 112,90, después de haber subido un 0,8% durante la noche y de haber tocado un máximo de casi dos semanas de 113,15.

El índice se encaminaba a una ganancia semanal del 2%, la mayor desde septiembre.

Si bien la Reserva Federal subió los tipos de interés en tres cuartos de punto porcentual esta semana y señaló que podría estar acercándose a un punto de inflexión en su agresiva campaña de endurecimiento de la política monetaria, el presidente de la Fed, Jerome Powell, se apresuró a desalentar las esperanzas de un posible pivote, añadiendo que era "muy prematuro" hablar de cuándo podría la Fed pausar sus subidas.

Los futuros de los tipos de la Fed apuntan ahora a un tipo terminal de alrededor del 5,15% para junio, y los rendimientos del Tesoro estadounidense se mueven al ritmo de las expectativas más altas.

El rendimiento del Tesoro a dos años, que normalmente se mueve al ritmo de las expectativas de los tipos de interés, se situó por última vez en el 4,7243%, después de alcanzar un máximo de 15 años del 4,745% en la sesión anterior. [US/]

"En general, el dólar tiene las relatividades económicas y de los bancos centrales de su lado, y por ahora, es una especie de toma de conciencia de que (un) pivote no está realmente entrando, es sólo un cambio a la baja en términos de marchas", dijo Catril.

Los mercados se centran ahora en los datos clave sobre el empleo en Estados Unidos que se publicarán más tarde el viernes, y los economistas encuestados por Reuters esperan que las nóminas no agrícolas hayan aumentado en 200.000 puestos de trabajo en octubre.

En otros lugares, el yen japonés subió un marginal 0,07% hasta 148,155 por dólar, mientras que el australiano cayó un 0,02% hasta 0,6287 dólares, tras una caída de casi el 1% durante la noche.

El viernes, el Banco de la Reserva de Australia rebajó las perspectivas de crecimiento económico y advirtió de que serán necesarias más subidas de tipos para reducir la altísima inflación, incluso mientras se esfuerza por evitar una recesión total.