CHICAGO, 19 ago (Reuters) - Los futuros del maíz y la soja caían cerca de un 2% el jueves en la Bolsa de Chicago, luego de bajas generalizadas en el sector de materias primas que incluyeron al petróleo y los metales debido a los temores a una desaceleración del crecimiento global, dijeron analistas.
* Los precios también se vieron presionados por pronósticos de lluvias en la región noroeste del Medio Oeste, lo que podría mejorar el panorama de la producción, especialmente de la soja.
* El trigo seguía la tendencia a la baja, cediendo parte de sus fuertes alzas de este mes asociadas a las perspectivas para la cosecha en el hemisferio norte.
* La apreciación del dólar se sumaba al sentimiento bajista, debido a que hace menos competitivos a los granos estadounidenses a nivel global. El billete verde tocó un máximo de nueve meses frente a una cesta de monedas.
* A las 1747 GMT, el maíz para diciembre en la Bolsa de Chicago caía 12,50 centavos a 5,5250 dólares por bushel. La soja para noviembre perdía 31,75 centavos a 13,2150 dólares por bushel y el trigo para diciembre bajaba 7,75 centavos a 7,4350 dólares por bushel.
* "Uno puede ver los mercados externos como un detonante. Está el dólar en un contrato alto y el petróleo cae 2 dólares (...) La gente se está alejando de las posiciones largas, problemas de márgenes y (la debilidad del mercado) se alimenta de sí misma", dijo Terry Linn, analista de Linn & Associates en Chicago.
* Hay pronósticos de lluvias beneficiosas para los próximos días en Dakota del Norte y del Sur y en Minnesota, áreas que han sufrido de sequía durante el verano boreal. La cosecha de maíz de la región ha pasado su fase clave de crecimiento, pero la soja aún se está desarrollando y podría beneficiarse de la humedad.
* "Estas lluvias serán útiles", dijo Linn, "pero no se va a llegar de repente a un rendimiento en línea con la tendencia debido a ellas".
(Reporte de Julie Ingwersen en Chicago; reporte adicional de Gus Trompiz en París y Naveen Thukral en Singapur; Editado en Español por Ricardo Figueroa)
