LONDRES, 28 ago (Reuters) -El Servicio Nacional de Tráfico Aéreo de Gran Bretaña (NATS) se vio afectado por un problema técnico durante varias horas el lunes, causando interrupciones generalizadas en los vuelos que utilizan el espacio aéreo del país, una situación que según aerolíneas y aeropuertos persistirá por cierto tiempo.
El NATS tuvo restringir más temprano el flujo de aviones después de que el problema afectó la capacidad de su sistema para procesar automáticamente los planes de vuelo, y tanto aerolíneas y como terminales aéreos advirtieron sobre retrasos y cancelaciones.
"Hemos identificado y solucionado el problema técnico que afecta a nuestro sistema de planificación de vuelos esta mañana. Ahora estamos trabajando estrechamente con aerolíneas y aeropuertos para gestionar los vuelos afectados de la manera más eficiente posible", dijo el NATS en un comunicado.
"Nuestros ingenieros monitorearán cuidadosamente el desempeño del sistema a medida que volvamos a las operaciones normales".
El secretario de Transporte británico, Mark Harper, dijo que estaba trabajando con el NATS para ayudar a gestionar los vuelos afectados y apoyar a los pasajeros.
Anteriormente, el proveedor irlandés de control de tráfico aéreo, AirNav Ireland, dijo que el problema, que se produjo durante un día festivo en algunas partes de Gran Bretaña, estaba provocando "retrasos significativos para los vuelos en toda Europa".
Un portavoz de Heathrow en Londres, el aeropuerto más transitado de Europa occidental, dijo que los horarios permanecerían significativamente alterados durante el resto del día.
"Pedimos a los pasajeros que sólo viajen al aeropuerto si se confirma que su vuelo sigue operativo. Los equipos de Heathrow están trabajando tan duro como pueden para minimizar los impactos colaterales y ayudar a aquellos cuyos viajes se han visto afectados", dijo el portavoz.
British Airways dijo que sus vuelos estaban siendo gravemente interrumpidos y que había realizado "cambios relevantes" en sus horarios, mientras que otras aerolíneas, incluida Ryanair, también informaron que algunos vuelos hacia y desde el Reino Unido se retrasarían o cancelarían.
(Reporte de Kylie MacLellan y Mitch Phillips; editado en español por Carlos Serrano y Marion Giraldo)
