El fondo global, junto con el Presidente y Director General de JAG, Tetsuo Yamashita, ofrece ahora pagar 1.200 yenes por acción, el doble de las condiciones originales de una compra por parte de la dirección lanzada el pasado noviembre, junto con un pago en efectivo. Anteriormente, la oferta valoraba el objetivo en 37.000 millones de yenes.

Las acciones de JAG subieron el martes un 7,2%, hasta los 940 yenes. El anuncio se hizo tras el cierre del mercado.

El movimiento de Carlyle se produce después de que un fondo japonés respaldado por el veterano inversor Yoshiaki Murakami dijera este mes que haría una oferta de 840 yenes por acción por JAG, diciendo que el precio ofrecido por Carlyle era barato.

Carlyle también dijo que ampliaría el periodo de la oferta hasta el 9 de febrero desde el 28 de enero. También dijo que los términos revisados eran definitivos.

(1$ = 103,7800 yenes)