El billete verde retrocedió un 0,15% hasta los 137,715 yenes al comienzo de la semana, tras haber interrumpido el viernes una racha de seis días de ganancias y retroceder desde máximos de seis meses.
El euro sumó un 0,14%, hasta 1,0822 dólares, ampliando el avance del viernes, cuando rebotó desde un mínimo de siete semanas.
Los inversores esperan ahora una reunión clave entre el presidente de EE.UU., Joe Biden, y el presidente republicano de la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, para discutir el techo de la deuda el lunes.
Las negociaciones entre ambas partes se interrumpieron repentinamente el viernes, cuando los negociadores republicanos abandonaron la reunión. Aunque finalmente se reanudaron las conversaciones, ninguna de las partes citó ningún avance, lo que hizo caer al dólar.
Muchos analistas de divisas afirman que cabe esperar brinkmanship de cara a la ostensible "fecha X" de principios de junio, cuando es probable que el Tesoro se quede sin dinero.
"¿No hemos visto esta película antes?". dijo el estratega del National Australia Bank, Rodrigo Catril, en una nota a clientes, mientras que el estratega del Westpac, Sean Callow, lo calificó de "hipo".
"Las líneas generales de un acuerdo siguen a la vista", dijo Callow.
En cambio, es más probable que el dólar se vea impulsado por las perspectivas de la Fed, y "la preferencia de Powell por una pausa en junio debería pesar más que cualquier nota de línea dura de los presidentes regionales de la Fed, lo que dejaría al DXY como vendedor en los repuntes", añadió Callow, refiriéndose al índice del dólar estadounidense.
Powell dijo en una conferencia del banco central en Washington el viernes que las condiciones de crédito más estrictas significan que "nuestra tasa de política puede no necesitar subir tanto como lo habría hecho de otra manera para lograr nuestros objetivos", aunque reiteró que las decisiones se tomarían "reunión por reunión."
Los operadores del mercado monetario han recortado las apuestas por una subida el 14 de junio a sólo el 9%.
El índice del dólar, que mide la divisa estadounidense frente a seis divisas principales, bajó un 0,04% hasta 103,00, tras alcanzar 103,63 la semana pasada por primera vez desde el 20 de marzo.
Callow, de Westpac, proyecta que el índice podría caer hacia 101 en los próximos días o semanas, "especialmente dada la actual resolución del BCE sobre la inflación".
La presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, afirmó el viernes que las autoridades deben "abrocharse el cinturón" para lograr "tipos de interés sostenidamente altos" con el fin de alcanzar su objetivo de inflación.
En otros mercados, la libra esterlina ganó un 0,14% hasta 1,2464 dólares, continuando su recuperación desde el mínimo de tres semanas de la semana pasada.
El dólar australiano subió un 0,06% a 0,6655 dólares, mientras que el dólar neozelandés avanzó un 0,13% a 0,62835 dólares.
El yuan chino apenas varió en las operaciones extraterritoriales a 7,0334, tras el rebote del viernes desde un mínimo de casi seis meses de 7,0750 por dólar, apoyado por los comentarios del banco central de que frenaría las grandes fluctuaciones del tipo de cambio.
