El euro se mantuvo no muy lejos de un máximo de tres semanas frente al billete verde, y la libra esterlina se fortaleció antes de las elecciones británicas que se celebrarán más tarde.
El índice dólar, que mide el billete verde frente a una cesta de divisas afines, se mantuvo plano en 105,28 tras debilitarse brevemente el miércoles hasta su nivel más bajo desde el 13 de junio en 105,04.
Los datos económicos estadounidenses del miércoles, más suaves de lo esperado, incluyendo un débil informe de servicios y el informe de empleo ADP, mostraron una ralentización de la economía, tras el aumento de las solicitudes iniciales de subsidios de desempleo en EE.UU. la semana pasada.
"Lento pero seguro, lo que estamos empezando a ver es un pequeño giro en el flujo de datos económicos de EE.UU.", dijo Rodrigo Catril, estratega senior de divisas del National Australia Bank (NAB).
"Creemos que la economía estadounidense se está ralentizando, con un mercado laboral que empieza a mostrar signos de atonía, así como una relajación de la actividad y de las presiones inflacionistas".
La atención se centra ahora en el informe sobre las nóminas no agrícolas que se publicará el viernes y que se espera que muestre un aumento de 190.000 puestos de trabajo en junio tras el incremento de 272.000 en mayo, según una encuesta de Reuters entre economistas.
Antes del informe de empleo, la serie de datos económicos más débiles había hecho que el mercado valorara en torno a un 68% la probabilidad de un recorte de los tipos estadounidenses en septiembre, frente al 56% de hace una semana, según la herramienta FedWatch de CME.
Los rendimientos del Tesoro estadounidense también cayeron el miércoles.
Pero a pesar de la caída tanto del dólar como de los rendimientos, el yen seguía estancado no muy lejos del mínimo de 161,96 por dólar alcanzado en la sesión anterior, su nivel más bajo desde diciembre de 1986.
Los operadores se preparaban para una posible intervención del gobierno japonés en la divisa con los mercados estadounidenses apagados por la festividad del 4 de julio, dado que Tokio intervino el 29 de abril y el 1 de mayo durante momentos de escasa liquidez en la jornada mundial o cuando las vacaciones adelgazaron la negociación.
Japón gastó 9,79 billones de yenes (61.310 millones de dólares) en defender la divisa en esas dos rondas de fuertes compras de yenes.
Pero las cartas no estaban a favor del yen.
"La realidad es que hay una cuestión estructural en marcha que favorece la debilidad del yen", dijo Catril de NAB.
El hecho de que el Banco de Japón se disponga a normalizar los tipos de interés sólo a un ritmo gradual sigue animando a los operadores a hacer subir el dólar frente al yen, añadió.
La divisa nipona se fortaleció por última vez un 0,11% frente al billete verde, hasta 161,53.
El yen también se acercó al mínimo histórico de 174,48 frente al euro alcanzado el miércoles.
En el resto del mundo, la libra esterlina se mantenía firme antes de las elecciones en el Reino Unido tras ganar terreno al dólar durante la noche, cotizando a 1,2744 dólares, un 0,03% más en el día.
Parece que Gran Bretaña elegirá al líder del Partido Laborista, Keir Starmer, como próximo primer ministro cuando los votantes acudan a las urnas el jueves, barriendo del poder a los conservadores de Rishi Sunak tras 14 años a menudo turbulentos.
El euro subió un 0,04%, a 1,079 dólares, después de haber alcanzado el miércoles un máximo de tres semanas frente al dólar.
En criptodivisas, el bitcoin subió por última vez un 1,41% hasta los 60.376,65 dólares.
