El índice paneuropeo STOXX 600 cedió un 0,2%, mientras que el índice español IBEX 35 ganó un 0,6%, hasta las 0712 GMT.
Inditex subió casi un 4% después de que dijera que las ventas de su colección primavera-verano se dispararon un 16% en el último mes.
Los minoristas europeos subieron un 2,2%, liderando las ganancias sectoriales, mientras que las mineras cedieron un 0,7%.
Las exportaciones chinas se contrajeron mucho más rápido de lo previsto en mayo, mientras que las importaciones ampliaron los descensos ante las sombrías perspectivas de la demanda mundial, especialmente de los mercados desarrollados.
El gigante del lujo expuesto a China y la firma más valiosa de Europa, LVMH, cayó un 0,5%.
También se mantuvo la preocupación por nuevas subidas de los tipos de interés por parte de los principales bancos centrales, incluidos el Banco Central Europeo y la Reserva Federal de EE.UU. la próxima semana, ante la ralentización del crecimiento económico. (Reportaje de Shreyashi Sanyal en Bengaluru; Edición de Sonia Cheema)
