NIKKEI 225 
El Nikkei perdió un 1,23% hasta los 31.367,578 a las 0225 GMT, y anteriormente cayó hasta los 31.260,99 por primera vez desde el 2 de junio.
De los 225 componentes del índice, 204 cayeron, con 20 ganando y uno plano.
El Topix, más amplio, cayó alrededor de un 1%.
El rendimiento de referencia del Tesoro a 10 años alcanzó un nuevo máximo de 16 años por encima del 4,7% durante la noche, después de que la gobernadora de la Reserva Federal, Michelle Bowman, y el vicepresidente de Supervisión de la Reserva Federal, Michael Barr, reiteraran la consigna de tipos más altos durante más tiempo en actos separados.
La subida de los rendimientos estadounidenses a largo plazo contribuyó a que el yen se situara en su nivel más bajo en un año, cerca de 150 por dólar, pero eso no ayudó a levantar las acciones de los exportadores japoneses.
Toyota Motor cayó un 2,1% y Mazda se hundió un 4,5%.
"Normalmente, la debilidad del yen sería un motivo para que subieran las acciones, sobre todo las de los exportadores, porque impulsa los beneficios en el extranjero", afirmó Maki Sawada, estratega de Nomura Securities.
"Pero como el trasfondo del movimiento es una subida de los rendimientos a largo plazo, es un lastre para el Nikkei".
Los rendimientos de la deuda pública japonesa también alcanzaron nuevos máximos, con el rendimiento a 10 años alcanzando un máximo de 10 años del 0,78%.
La promesa de una prolongación de las condiciones financieras restrictivas también pesó sobre el crudo, que cayó un 2% durante la noche.
En consecuencia, las acciones del sector energético fueron el mayor lastre, con una caída del 5,14%.
La petrolera Inpex fue el valor del Nikkei que peor se comportó, con una caída del 6,22%. JGC Holdings, una empresa de ingeniería también implicada en el negocio petrolero, fue la siguiente con una caída del 5,15%.
Los valores tecnológicos proporcionaron cierto alivio, ayudados en parte por el rendimiento superior del Nasdaq durante la noche en Wall Street.
El proveedor de servicios en línea LY Corp subió un 1,21% para liderar a los avanzados, mientras que Recruit Holdings sumó un 0,81%. (Reportaje de Kevin Buckland; Edición de Sohini Goswami)
