El loonie cotizaba un 1,1% más bajo, a 1,30 por dólar, o 76,92 centavos de dólar, después de haber tocado su nivel más débil desde el 23 de junio, a 1,3010. La última vez que la moneda cayó hasta un 1,1% fue el 9 de junio.

Los mercados de valores a nivel mundial cayeron y el dólar estadounidense, que es un refugio, subió frente a una cesta de divisas importantes, ya que un aumento de los precios del gas natural reavivó las preocupaciones sobre la economía de la zona euro, lo que pesó sobre el euro.

"Una sólida ráfaga de sentimiento de aversión al riesgo está recorriendo las clases de activos esta mañana", dijo en una nota Derek Holt, vicepresidente de economía de mercados de capitales de Scotiabank.

"El CAD y los tipos a corto plazo siguen ignorando las encuestas gemelas del BoC sobre empresas y consumidores que se publicaron ayer".

Las expectativas de inflación de los consumidores se dispararon en Canadá, alcanzando nuevos máximos a corto plazo y subiendo "significativamente" a largo plazo, según mostró el lunes una encuesta del Banco de Canadá, lo que reforzó los llamamientos a una rarísima subida de los tipos de interés de 75 puntos básicos en la decisión política de la próxima semana.

Los datos del martes mostraron que el valor de los permisos de construcción canadienses aumentó un 2,3% en mayo con respecto a abril.

El precio del petróleo, uno de los principales productos de exportación de Canadá, bajó porque la preocupación por una posible recesión mundial que reduzca la demanda pesó más que los temores de interrupción de la oferta.

Los precios del crudo estadounidense bajaron un 2,8%, hasta los 105,44 dólares por barril.

Los rendimientos de los bonos del gobierno canadiense bajaron en una curva más plana, siguiendo el movimiento de los bonos del Tesoro de Estados Unidos. El bono a 10 años bajó 8,4 puntos básicos hasta el 3,091%, su mínimo desde el 6 de junio.