La media de acciones del Nikkei cayó un 0,21%, hasta los 27.584,08, mientras que el Topix, más amplio, cayó un 0,50%, hasta los 1.921,43.
La preocupación por el aumento de los casos de COVID-19 va en aumento, y el director de la Asociación Médica de Japón pidió que se decretara el estado de emergencia en todo el país.
Toyota Motor cedió un 0,9% después de que el fabricante de automóviles informara de un beneficio operativo trimestral récord, pero mantuviera sus previsiones anuales.
Toyota, que ha ganado más de un 25% en lo que va de año, siguió a otras empresas japonesas que cayeron incluso después de informar de sus buenos resultados, ya que los inversores tenían ya grandes expectativas.
"No es que haya grandes ventas. Pero nadie está comprando. Incluso cuando una empresa anuncia unos buenos resultados, eso complace a sus actuales inversores, pero no hay más compradores", dijo Takenori Yamamoto, gestor de carteras de Norinchukin Zenkyoren Asset.
Espera que haya más compras a finales de agosto, cuando el gobierno probablemente se centre en un estímulo económico antes de las elecciones que deben celebrarse en noviembre.
Sin embargo, los resultados positivos impulsaron a otras empresas.
Nippon Steel ganó un 3,1% después de que el principal fabricante de acero del país aumentara su estimación de beneficios netos para el año en curso en más de un 50%, muy por encima de las previsiones de los analistas.
Nippon Yusen subió un 5,5% después de que la naviera registrara un beneficio trimestral extraordinario y aumentara sus previsiones anuales.
Daikin subió un 6,1% después de que el fabricante de aires acondicionados registrara un crecimiento de los beneficios mayor de lo esperado.
Z Holdings ganó un 9,8% después de que la empresa de servicios de Internet registrara un rápido crecimiento de sus beneficios trimestrales.
Por otro lado, Nichirei Corp cayó un 12,3% después de que la empresa de productos alimenticios congelados, que se había beneficiado del impulso de la demanda provocado por la pandemia, informara de unos beneficios trimestrales sorprendentemente débiles.
Las empresas de juegos siguieron sintiendo el pellizco después de que un artículo de los medios de comunicación estatales chinos describiera los juegos en línea como "opio espiritual".
Koei Tecmo perdió un 3,1%, mientras que Nexon cayó un 1,0%. (Reportaje de Hideyuki Sano; edición de Uttaresh.V y Subhranshu Sahu)
