El cobre a tres meses en la Bolsa de Metales de Londres bajaba un 0,6% a 8.438 dólares por tonelada métrica a las 0930 GMT, tras subir un 0,4% el martes.
El cobre de la LME se ha recuperado desde que tocó un mínimo de 2 meses y medio de 8,120 dólares a mediados de agosto por las esperanzas de un estímulo chino, pero los inversores se han sentido decepcionados por las modestas medidas de apoyo.
El yuan chino cayó a mínimos de 10 meses frente a un dólar alcista antes de recortar algunas pérdidas tras los débiles datos económicos de la segunda mayor economía del mundo. La actividad de los servicios chinos se expandió al ritmo más lento en ocho meses en agosto, según mostraron los datos el martes.
"Hemos tenido ese nuevo intento de debilitar el renminbi durante la noche - la correlación con el cobre es mayor que la del dólar con el cobre", dijo Ole Hansen, jefe de estrategia de materias primas de Saxo Bank en Copenhague.
"También los pedidos de fábrica de Alemania fueron bastante desalentadores, lo que pone de relieve los actuales vientos en contra para el mercado".
Los pedidos industriales alemanes cayeron más de lo previsto en julio, un 11,7%, mientras que los analistas esperaban una caída del 4,0%.
El contrato de cobre de octubre más negociado en la Bolsa de Futuros de Shanghai terminó la jornada con una subida del 0,4%, a 69.490 yuanes (9.504,60 $) por tonelada.
El índice dólar se mantuvo cerca de un máximo de seis meses, encareciendo la compra de materias primas a precio de billete verde para los no tenedores de dólares.
En otoño suele haber una mayor demanda de cobre en China, el metal se utiliza en los sectores de la construcción, la energía y el transporte, pero el consumo real se mantuvo tibio, dijo un productor chino de alambrón de cobre.
"No hay ninguna mejora en la demanda al entrar en septiembre, es incluso peor en comparación con un año antes".
Los datos comerciales de China previstos para el jueves también estuvieron en el punto de mira. Según un sondeo de Reuters, es probable que las exportaciones e importaciones del país en agosto se contraigan más lentamente.
El aluminio de la LME subió un 0,6% a 2.205 dólares la tonelada métrica, mientras que el zinc cedió un 0,3% a 2.465 dólares, el plomo bajó un 0,1% a 2.230,50 dólares, el níquel cedió un 1,1% a 20.810 dólares y el estaño cayó un 0,3% a 26.365 dólares.
Para conocer las noticias más destacadas sobre metales, haga clic en
(1 $ = 7,3112 yuanes chinos renminbi) (Información de Eric Onstad, información adicional de Siyi Liu en Pekín, edición de Louise Heavens)
