El dólar neozelandés subió, ya que los datos mostraron una inflación no comercial superior a la esperada en el segundo trimestre, aunque la cifra principal no alcanzó las expectativas. El kiwi ganó por última vez un 0,46% hasta los 0,6078 dólares.
Los datos del martes mostraron que las ventas minoristas en EE.UU. se mantuvieron sin cambios en junio, ya que una caída de los ingresos en los concesionarios de automóviles fue compensada por una amplia fortaleza en otros lugares, una muestra de la resistencia de los consumidores que reforzó las perspectivas de crecimiento económico para el segundo trimestre.
Aunque el dólar subió inicialmente gracias a los datos, no pudo mantener sus ganancias, ya que el informe hizo poco por alterar las apuestas del mercado a un recorte de la Fed en septiembre, que ya está totalmente descontado.
Frente al billete verde, el euro compró por última vez 1,0897 dólares, rondando un máximo de casi cuatro meses alcanzado a principios de semana.
El índice dólar languideció cerca de mínimos de un mes y se situó por última vez en 104,26, mientras que el dólar australiano cayó un 0,05% hasta los 0,6730 dólares.
"En última instancia, la historia que creo que mejor lo describe es que los mercados han elegido la historia de una economía Ricitos de Oro", dijo Kyle Rodda, analista senior de mercados financieros de Capital.com.
"Sí, las ventas minoristas son sólidas, al menos en términos nominales, y la demanda de los consumidores es fuerte. Pero los datos más importantes son los de la inflación, y eso le está diciendo al mercado que la Fed está en posición de recortar bastante pronto."
En otros lugares, la libra esterlina apenas varió a 1,2972 dólares, a la espera de los datos de inflación del Reino Unido que se publicarán más tarde el miércoles.
Se espera que los precios al consumo se hayan enfriado aún más en junio, lo que podría sumarse a los argumentos a favor de un inminente ciclo de relajación por parte del Banco de Inglaterra.
"Esperamos que el informe de junio sobre la inflación en el Reino Unido consolide aún más las expectativas de un recorte de los tipos de interés en la reunión de agosto del Banco de Inglaterra", dijo Henk Potts, estratega de mercado de Barclays Private Bank.
"Proyectamos que el índice general de precios al consumo podría seguir suavizándose hasta alcanzar el 1,9% (interanual), impulsado por las presiones desinflacionistas tanto en los bienes básicos como en los servicios".
El yen bajó un 0,1% hasta 158,47, mientras los operadores permanecían atentos a cualquier intervención de las autoridades japonesas para apuntalar la divisa, después de que probablemente lo hicieran la semana pasada.
Los datos del Banco de Japón publicados el martes sugieren que Tokio podría haber gastado 2,14 billones de yenes (13.500 millones de dólares) interviniendo el viernes de la semana pasada. Combinado con la cantidad estimada gastada el jueves, se sospecha que Japón compró casi 6 billones de yenes mediante la intervención la semana pasada.
